1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:47,548 --> 00:00:51,718 [Ben Green'in "Finest Hour" şarkısı çalıyor] 4 00:02:15,302 --> 00:02:16,887 [Mazzoli, seslendirme] Üç gün araba kullandım 5 00:02:16,970 --> 00:02:19,595 ve iki gece Maryland'den San Diego'ya 6 00:02:19,907 --> 00:02:22,695 soru boyunca kendim tekrar tekrar, 7 00:02:23,025 --> 00:02:24,322 bunu neden yapıyordum? 8 00:02:25,790 --> 00:02:28,312 Ancak öyle zamanlar vardır ki Düşünmek yanıt getirmez, 9 00:02:29,002 --> 00:02:31,824 ve sonra aniden bir resim hepsini bir araya getirir. 10 00:02:32,820 --> 00:02:34,574 Karşıya geçtiğimde Coronado Köprüsü, 11 00:02:34,657 --> 00:02:36,529 Cevap çok netleşti. 12 00:02:37,827 --> 00:02:39,957 Bir keresinde bir hikaye duymuştum Chicago'daki bir adam hakkında 13 00:02:40,041 --> 00:02:41,784 kimler beğendi uçaklardan atlamak. 14 00:02:42,418 --> 00:02:44,920 Muhasebeci olarak çalıştı ama her hafta sonu, 15 00:02:45,004 --> 00:02:46,464 arabayı dışarı çıkarırdı ülkeye 16 00:02:46,547 --> 00:02:47,915 ve serbest paraşütle paraşütle atlamaya gidin. 17 00:02:48,940 --> 00:02:50,776 Birisi adama sordu bunu neden yaptı. 18 00:02:51,210 --> 00:02:52,586 Basit olduğunu söyledi. 19 00:02:53,447 --> 00:02:54,705 Yükseklikten korkuyordu. 20 00:02:56,064 --> 00:02:58,717 Bende bu şey vardı derin su hakkında. 21 00:02:59,510 --> 00:03:01,094 -[Bosco] Ackerman. -Evet efendim. 22 00:03:01,178 --> 00:03:02,912 -[Bosco] Brantley. -Evet efendim. 23 00:03:03,062 --> 00:03:03,931 [Bosco] Mazzoli. 24 00:03:04,014 --> 00:03:05,724 -Evet efendim. -[Bosco] Haymer. 25 00:03:05,935 --> 00:03:07,559 Çekiç... Efendim. 26 00:03:07,643 --> 00:03:09,587 -[Bosco] Thurston. -Evet efendim! 27 00:03:09,978 --> 00:03:12,640 Kemikli kıçını aşağı indir. Scoot. 28 00:03:15,535 --> 00:03:17,945 Bu en kötü isim grubu Hayatımda şunu duydum: 29 00:03:18,353 --> 00:03:20,030 ve uzun süre yaşadım. 30 00:03:20,765 --> 00:03:22,032 Ben Bosco'yum. 31 00:03:22,199 --> 00:03:23,226 [uçak yukarıda uçuyor] 32 00:03:23,310 --> 00:03:26,021 Bana şef diyebilirsin ya da bana efendim diyebilirsiniz. 33 00:03:26,104 --> 00:03:27,922 ama asla bana Bosco'yu çağır. 34 00:03:28,649 --> 00:03:30,150 Hepiniz gönüllüsünüz. 35 00:03:30,609 --> 00:03:32,426 Kimseyi zorlamıyoruz Mühür olmak. 36 00:03:33,654 --> 00:03:35,405 Yani hiçbir zaman kesemezsin, 37 00:03:35,489 --> 00:03:37,491 yapamayacağın her zaman başka bir şınav, 38 00:03:37,574 --> 00:03:38,742 bir mil daha koşamam 39 00:03:38,825 --> 00:03:40,993 sese dayanamıyorum bir kez daha sesimden 40 00:03:41,143 --> 00:03:42,985 tek yapman gereken zili çalmak o geminin zili üç kez, 41 00:03:43,185 --> 00:03:44,421 ve kaydınız iptal edildi. 42 00:03:44,945 --> 00:03:46,373 Şimdi çalmaya hazır olan var mı? 43 00:03:48,115 --> 00:03:49,366 Haydi hanımlar. 44 00:03:49,653 --> 00:03:51,118 Kendinizi bir ton kederden kurtarın. 45 00:03:53,321 --> 00:03:54,523 Peki ya sen, Hammer? 46 00:03:55,623 --> 00:03:57,499 Neden on, 12, 14 hafta bekleyelim? 47 00:03:57,583 --> 00:03:59,311 Yüzündeki o sırıtışı bitirdikten sonra mı? 48 00:04:01,337 --> 00:04:03,332 Kendinize bir iyilik yapın. Zili çal. 49 00:04:04,340 --> 00:04:06,385 Ben isterim efendim. ama seni o kadar iyi tanımıyorum. 50 00:04:10,757 --> 00:04:12,037 Sen sert bir adamsın öyle değil mi Hammer? 51 00:04:12,514 --> 00:04:13,584 Evet efendim. 52 00:04:15,559 --> 00:04:17,655 Yani hepiniz sert adamlar, öyle mi? 53 00:04:18,020 --> 00:04:20,708 Kaçınız küçük göğüs dövücüler kıçıma tekmeyi basabileceğini mi sanıyorsun? 54 00:04:22,316 --> 00:04:23,384 İleri adım atın. 55 00:04:34,280 --> 00:04:35,446 Sorununuz ne, bayım? 56 00:04:35,529 --> 00:04:37,199 düşünmüyorsun kıçımı tekmeleyebilir misin? 57 00:04:37,656 --> 00:04:38,751 Hayır efendim. 58 00:04:39,521 --> 00:04:40,451 Yapabileceğimi biliyorum. 59 00:04:40,701 --> 00:04:42,780 [helikopter yukarıda uçuyor] 60 00:04:43,146 --> 00:04:45,825 Hey, bop, yeniden bop, bop, bop 61 00:04:45,908 --> 00:04:48,786 [stajyerler] Hey, bop, re-bop, bop, bop 62 00:04:48,870 --> 00:04:51,497 Keşke asfalta geri dönseydim 63 00:04:51,581 --> 00:04:54,525 [stajyerler] Keşke asfalta geri dönseydim 64 00:04:54,626 --> 00:04:57,337 [Bosco] Elimde KA-BAR'ımla 65 00:04:57,420 --> 00:05:00,256 [stajyerler] Elimde KA-BAR'ımla 66 00:05:00,450 --> 00:05:02,884 [Bosco] Ben bıçaklı bir adam olacağım 67 00:05:03,059 --> 00:05:06,003 [stajyerler] Ben bıçaklayan bir adam olacağım 68 00:05:06,137 --> 00:05:09,432 [belirsiz bağırıyor] 69 00:05:12,477 --> 00:05:13,811 [Bosco] Hareket et, hareket et! 70 00:05:13,895 --> 00:05:16,547 Şekerli kurabiye istiyorum sizi küçük göğüs dövücüler! 71 00:05:19,108 --> 00:05:21,869 -[adam] Neye bakıyorsun? -[Bosco] Burada kıçımı sıkılaştırmak istiyorum. 72 00:05:21,944 --> 00:05:23,237 Sıkı dedim! 73 00:05:23,321 --> 00:05:24,513 Elbette! 74 00:05:26,658 --> 00:05:27,701 Ayaklarının üstünde! 75 00:05:27,926 --> 00:05:28,893 Dikkat! 76 00:05:29,202 --> 00:05:32,372 [bağırıyor] 77 00:05:32,914 --> 00:05:34,247 Suya geri dön! 78 00:05:34,330 --> 00:05:35,206 Taşınmak! 79 00:05:35,289 --> 00:05:36,891 [bağırarak] 80 00:05:52,149 --> 00:05:55,152 [rock müzik çalıyor] 81 00:05:59,030 --> 00:06:00,057 [kadın] Ah! 82 00:06:00,432 --> 00:06:01,683 Merhaba! 83 00:06:02,817 --> 00:06:03,902 Üzgünüm. 84 00:06:04,661 --> 00:06:07,364 Sorun değil. İyi hissettirdi. Tekrar yapmak ister misin? 85 00:06:08,114 --> 00:06:09,266 Ben... 86 00:06:09,474 --> 00:06:11,761 Ancak heyecan sizi öldürebilir. 87 00:06:17,275 --> 00:06:18,175 Hoşçakal. 88 00:06:20,201 --> 00:06:21,287 Tanıdığın biri mi var? 89 00:06:22,136 --> 00:06:23,972 Bilirsin, bir Mühür. 90 00:06:24,414 --> 00:06:27,584 Denver siki atamadı tüm oyun boyunca ve nedenini biliyor musun? 91 00:06:27,667 --> 00:06:28,710 Neden? 92 00:06:30,128 --> 00:06:31,212 Uyuşturucu sorunu. 93 00:06:31,296 --> 00:06:32,589 Uyuşturucu sorunu mu? 94 00:06:32,672 --> 00:06:33,882 Uyuşturucu almışlar. 95 00:06:33,965 --> 00:06:35,643 Bütün gün sahada bir aşağı bir yukarı! 96 00:06:38,553 --> 00:06:39,721 Affedersin. 97 00:06:39,804 --> 00:06:42,807 "Affedersin"? O atışta 100 dolarım vardı. 98 00:06:42,891 --> 00:06:44,126 Evet? Hesabıma yaz. 99 00:06:44,893 --> 00:06:46,287 Şimdi öde. 100 00:06:52,191 --> 00:06:55,111 Senin Cincinnati kızıl kıçını tekmeleyeceğim. 101 00:06:55,653 --> 00:06:57,196 [homurdanıyor] 102 00:06:58,573 --> 00:07:00,033 Aslında ben Dayton'lıyım 103 00:07:00,116 --> 00:07:01,784 ama kılları ayırmak istemezsin. 104 00:07:03,036 --> 00:07:04,162 Paranı geri mi istiyorsun? 105 00:07:04,295 --> 00:07:05,171 Evet. 106 00:07:05,254 --> 00:07:07,397 Onu alacaksın eski moda yol. Kazanın. 107 00:07:19,844 --> 00:07:20,888 Tekila. 108 00:07:21,262 --> 00:07:22,288 Çift. 109 00:07:30,071 --> 00:07:31,913 [yüksek sesle patlamalar] 110 00:07:34,524 --> 00:07:35,945 Adamın onurunu aldın. 111 00:07:36,610 --> 00:07:37,819 Parasını bırak. 112 00:07:38,053 --> 00:07:39,173 Sorunun ne? 113 00:07:39,475 --> 00:07:41,577 Takımlara veriyorsun kötü bir isim. 114 00:07:45,331 --> 00:07:47,731 Adama vermek istiyorsun parası geri mi geldi? İyi. 115 00:07:47,831 --> 00:07:49,866 Ama mecbur kalacaksın bunu yapmak için benden geç. 116 00:07:50,125 --> 00:07:51,335 Eğer bela istersem, 117 00:07:51,860 --> 00:07:54,104 onu arayacağım bir şişenin dibinde. 118 00:07:54,188 --> 00:07:55,564 [Çekiç] Bir zil tokmağı. 119 00:07:55,948 --> 00:07:58,525 Bilirsiniz, siz Annapolis çocukları hepsi birbirine benziyor. 120 00:07:58,609 --> 00:08:01,061 Cesur değilsin gerçek bir denizciye karşı çıkmak. 121 00:08:12,030 --> 00:08:15,158 [homurdanıyor] 122 00:08:22,132 --> 00:08:23,325 Yeterince söyledin mi? 123 00:08:24,925 --> 00:08:26,095 [Bosco] İnanamıyorum... 124 00:08:26,178 --> 00:08:27,680 [işe alma] Kurtarma izni... 125 00:08:27,763 --> 00:08:30,057 [Bosco] Büyükannem hareket edebilir bundan daha hızlı! 126 00:08:30,140 --> 00:08:32,676 Sen buna devam et ve seni koyacağım 127 00:08:32,760 --> 00:08:35,471 -tüm gece boyunca sörf bölgesinde! -[bağırıyor] 128 00:08:35,930 --> 00:08:37,473 [Bosco] Haydi, Mazzoli. 129 00:08:38,933 --> 00:08:42,144 Adın ucuza benziyor spagetti! Kaldır kıçını buraya! 130 00:08:43,145 --> 00:08:45,147 [bağırıyor] 131 00:08:47,024 --> 00:08:48,292 Kaldır kıçını! 132 00:08:48,818 --> 00:08:50,302 Halattan aşağı inin! 133 00:08:50,427 --> 00:08:51,470 Taşınmak! 134 00:08:55,392 --> 00:08:56,767 İyileşme izniniz var efendim! 135 00:08:57,952 --> 00:09:00,127 -İyileşme izni efendim! -İyileşme izni efendim! 136 00:09:00,372 --> 00:09:01,647 [Bosco] Takım, iyileşin! 137 00:09:03,833 --> 00:09:06,372 Bana kravat gibi geldi. 138 00:09:06,669 --> 00:09:08,420 Yani hiç kimse öğleden sonra özgürlüğüne kavuşamayacak. 139 00:09:08,504 --> 00:09:10,906 Ama sana ne elde edeceğini söylüyorum. Çünkü gerçekten iyi iş çıkardın. 140 00:09:14,510 --> 00:09:15,754 Boğulma önleyici... 141 00:09:17,513 --> 00:09:19,039 {\an8}Temel bir Mühür becerisi. 142 00:09:20,743 --> 00:09:22,543 Her Fok suyun içinde evindedir. 143 00:09:23,752 --> 00:09:27,331 Su onun sevgilisidir. annesi, arkadaşı. 144 00:09:28,940 --> 00:09:30,316 Ne düşündüğünü biliyorum. 145 00:09:30,400 --> 00:09:32,110 "Hava, biraz hava almam lazım." 146 00:09:32,193 --> 00:09:33,729 Ama sana ne dersem onu ​​yapacaksın. 147 00:09:34,445 --> 00:09:36,673 Tüm havayı üfleyin ciğerlerinizde ve batarsınız. 148 00:09:37,031 --> 00:09:39,450 Dibe vurduğunuzda, sert bir şekilde başlıyorsun. 149 00:09:39,534 --> 00:09:40,870 Yüzeye çıktığında, 150 00:09:41,020 --> 00:09:42,162 derin bir nefes al 151 00:09:42,245 --> 00:09:44,289 ve nefes ver, böylece tekrar aşağı inebilirsin. 152 00:09:47,792 --> 00:09:48,827 Mazzoli, yakala onu. 153 00:10:01,864 --> 00:10:02,991 Yaşamak istiyorsa 154 00:10:03,074 --> 00:10:05,452 nefes vermesi gerekecek ciğerlerindeki tüm hava dışarı çıktı. 155 00:10:06,202 --> 00:10:07,479 Boyle kanunu hanımlar. 156 00:10:08,129 --> 00:10:10,854 Gazın hacmi değişir tam tersine... 157 00:10:10,992 --> 00:10:12,517 Neye gülüyorsun? 158 00:10:15,525 --> 00:10:17,865 Hammer, Mazzoli, kesin şu saçmalığı! 159 00:10:20,196 --> 00:10:21,531 Buraya gel. 160 00:10:22,866 --> 00:10:24,090 Asla... 161 00:10:24,290 --> 00:10:26,383 Suda asla oyun oynanmaz. 162 00:10:26,467 --> 00:10:28,715 Bir göreve mal olabilir. Bir hayata mal olabilir. 163 00:10:28,798 --> 00:10:30,018 Anladın mı? 164 00:10:31,193 --> 00:10:32,193 Siz ikinizi sanıyordum 165 00:10:32,352 --> 00:10:33,554 sınıfın en iyileriydi 166 00:10:33,654 --> 00:10:36,158 ama az önce kanıtladığın şey Siz en iyi iki pislik misiniz? 167 00:10:36,276 --> 00:10:37,851 Yani tokat atacağız sende biraz terbiye var. 168 00:10:38,202 --> 00:10:40,679 Beş dakika içinde olay yerinde olmanı istiyorum. 169 00:10:40,804 --> 00:10:42,130 Beş dakika. 170 00:10:42,343 --> 00:10:44,177 [komutları bağırdı] 171 00:10:52,894 --> 00:10:54,979 [Bosco] Mazzoli! Çekiç! Ön tarafta! 172 00:10:55,063 --> 00:10:55,969 Yüzleşin! 173 00:10:59,108 --> 00:11:00,224 Mazzoli, ölç. 174 00:11:04,322 --> 00:11:06,282 Bunu alacağız sisteminizden çok hızlı bir şekilde 175 00:11:06,365 --> 00:11:07,539 ve askeri bir şekilde. 176 00:11:08,226 --> 00:11:10,100 Sadece benim emrimle elini aç. 177 00:11:10,603 --> 00:11:11,602 Mazzoli. 178 00:11:12,855 --> 00:11:13,804 Çekiç. 179 00:11:14,140 --> 00:11:15,039 Mazzoli. 180 00:11:16,567 --> 00:11:17,524 Çekiç. 181 00:11:18,452 --> 00:11:19,493 Mazzoli. 182 00:11:20,279 --> 00:11:21,295 Çekiç. 183 00:11:22,115 --> 00:11:23,130 Mazzoli. 184 00:11:23,658 --> 00:11:24,823 Çekiç. 185 00:11:25,333 --> 00:11:26,536 Mazzoli. 186 00:11:27,120 --> 00:11:28,151 Çekiç. 187 00:11:28,735 --> 00:11:29,750 Mazzoli. 188 00:11:29,833 --> 00:11:31,748 Bence el değiştirmeliyiz. 189 00:11:31,831 --> 00:11:34,941 Kabul ediyorum. Aksi halde öpüşüyor olacağız hayatımızın geri kalanı boyunca böyle. 190 00:11:38,116 --> 00:11:39,266 [Bosco] Mazzoli. 191 00:11:39,349 --> 00:11:40,656 Bu çok daha iyi. 192 00:11:42,853 --> 00:11:43,896 Tamamen canlandırıcı. 193 00:11:43,979 --> 00:11:45,189 [Bosco] Çekiç. 194 00:11:52,897 --> 00:11:54,064 [Bosco] Çekiç. 195 00:11:55,697 --> 00:11:56,747 Mazzoli. 196 00:11:57,902 --> 00:11:58,891 Çekiç. 197 00:12:00,738 --> 00:12:01,861 Pekala çocuklar. 198 00:12:01,945 --> 00:12:03,112 Bu kadar yeter. 199 00:12:03,446 --> 00:12:04,596 Dikkat! 200 00:12:05,996 --> 00:12:07,232 Sağ yüz! 201 00:12:08,493 --> 00:12:10,335 Kışlaya dönüş zamanının iki katı. 202 00:12:10,419 --> 00:12:11,628 Hadi hareket edelim! 203 00:12:12,587 --> 00:12:15,215 Süpermen çelikten bir adamdı 204 00:12:15,298 --> 00:12:17,851 [stajyerler] Süpermen çelikten bir adamdı 205 00:12:17,934 --> 00:12:20,436 [Bosco] Deniz Kuvvetleri Mührüne rakip olamaz 206 00:12:20,520 --> 00:12:23,356 [stajyerler] O bir Navy Seal'e rakip olamaz 207 00:12:23,439 --> 00:12:26,109 [Bosco] Şef ve takım arkadaşı kavga etti 208 00:12:26,192 --> 00:12:28,829 [stajyerler] Şef ve takım arkadaşı kavga etti 209 00:12:35,994 --> 00:12:38,530 Efendim, bunları yemekhaneden aldım. 210 00:12:39,122 --> 00:12:40,098 Teşekkür ederim. 211 00:12:42,417 --> 00:12:44,769 [adam 1] Sizin için bir şeyim var Bay Hammer. 212 00:12:46,713 --> 00:12:48,473 Kafanızı toplayın. Yeterince yaşadık. 213 00:12:48,757 --> 00:12:50,675 Denemek yeterince zor bu dersi geçmek için 214 00:12:50,758 --> 00:12:52,302 tüm saçmalıklarını da almadan. 215 00:12:52,385 --> 00:12:54,345 [adam 1] İhtiyacın var gibi görünüyor bir tutum ayarlaması. 216 00:12:54,429 --> 00:12:56,173 Ve siz sadece bunu yapacak adamlar mısınız? 217 00:12:57,490 --> 00:12:58,742 Öyle düşünmüyorum. 218 00:12:58,825 --> 00:13:01,578 Gereğinden fazlasını aldık iyi bir battaniye partisi için. 219 00:13:01,661 --> 00:13:03,121 Hadi dostum. Sakin ol. 220 00:13:08,585 --> 00:13:10,336 İki battaniyeye yetecek kadar paran var mı? 221 00:13:10,420 --> 00:13:11,771 Onun tarafını mı tutuyorsun? 222 00:13:12,996 --> 00:13:14,232 Benim tarafımı mı tutuyorsun? 223 00:13:14,799 --> 00:13:15,957 Biz bir takımız. 224 00:13:18,678 --> 00:13:19,721 Hepimiz öyleyiz. 225 00:13:19,804 --> 00:13:21,181 Lanet A, zil tokmağı. 226 00:13:23,725 --> 00:13:26,519 [rock müzik çalıyor] 227 00:13:58,384 --> 00:13:59,628 Bu adamlarla mı birliktesin? 228 00:14:01,513 --> 00:14:02,722 [kadın] Çekiç! 229 00:14:02,975 --> 00:14:04,808 -Nasıl gidiyor? -Hey. 230 00:14:06,069 --> 00:14:07,519 Bu sizin için. 231 00:14:07,837 --> 00:14:09,312 Hadi. Benimle dans etmek ister misin? 232 00:14:09,395 --> 00:14:10,271 Evet. 233 00:14:10,355 --> 00:14:11,648 [kadın gülüyor] 234 00:14:14,776 --> 00:14:16,094 Merhaba Çekiç. 235 00:14:16,778 --> 00:14:18,213 Hey, buradayım, biliyorsun. 236 00:14:27,474 --> 00:14:28,957 [kadın] Evet! 237 00:14:47,892 --> 00:14:49,970 Muhtemelen beni hatırlamıyorsun ama... 238 00:14:51,504 --> 00:14:52,547 Evet. 239 00:14:53,565 --> 00:14:55,033 Ama bu sizin yararınıza değil. 240 00:14:56,718 --> 00:14:58,136 [Mazzoli] Bir anımız olduğunu sanıyordum. 241 00:14:58,219 --> 00:14:59,262 Dans etmek ister misin? 242 00:14:59,855 --> 00:15:01,723 Hayır. Bununla rekabet edemem. 243 00:15:02,015 --> 00:15:04,434 Sen çok daha güzelsin ondan daha. 244 00:15:04,517 --> 00:15:05,794 O bir arkadaş. 245 00:15:05,877 --> 00:15:07,871 Harika. En iyi arkadaşımla dans ediyor. 246 00:15:07,955 --> 00:15:09,631 [kadın] Evet? Onu da tanıyorum. 247 00:15:09,715 --> 00:15:11,425 Gerçekten mi? Hammer'ı tanıyor musun? 248 00:15:11,683 --> 00:15:14,678 Hammer "Nasılsın?" diye düşünüyor. kavgalı kelimeler, 249 00:15:14,762 --> 00:15:16,764 tekilayı vergiden düşülebilirmiş gibi içer, 250 00:15:16,847 --> 00:15:20,601 ve kadınların öyle olduğunu düşünüyor yaşam destek sistemleri... 251 00:15:23,687 --> 00:15:24,855 Ama onun da anları var. 252 00:15:24,905 --> 00:15:26,157 [Çekiç] Neden bahsediyorsun? 253 00:15:26,241 --> 00:15:27,325 Sen. 254 00:15:27,408 --> 00:15:29,369 Dean-o, bu Barbara Almeyer. 255 00:15:29,452 --> 00:15:30,961 bu Diane Bender. Dekan Mazzoli. 256 00:15:31,044 --> 00:15:32,671 -Nasılsın? -Annapolis. 257 00:15:32,754 --> 00:15:34,423 Annapolis Mührü? Çok havalı. 258 00:15:34,923 --> 00:15:36,925 - Yüzüğünü görebilir miyim? -Elbette. 259 00:15:37,217 --> 00:15:40,480 Diane'in bir yörünge altı olduğunu biliyorsun. dağıtım sistemleri analisti. 260 00:15:40,555 --> 00:15:41,630 Northrop'ta çalışıyor. 261 00:15:42,639 --> 00:15:43,707 Ben bir roket bilimcisiyim. 262 00:15:43,791 --> 00:15:45,000 Hayır. 263 00:15:45,584 --> 00:15:47,419 -[Barbara gülüyor] -Harika. 264 00:15:47,503 --> 00:15:48,670 [Çekiç] Barbara burada... 265 00:15:50,873 --> 00:15:52,390 Bu nedir? Devam etmek. Söyle ona. 266 00:15:52,791 --> 00:15:54,960 Öğretmen... Yunusların. 267 00:15:56,295 --> 00:15:58,346 Aslında ben bir deniz biyoloğuyum. 268 00:15:58,797 --> 00:15:59,965 Tanrım... 269 00:16:00,049 --> 00:16:01,800 Boşanmış, bir çocuk. 270 00:16:03,677 --> 00:16:04,778 Benimle evlenmek ister misin? 271 00:16:12,644 --> 00:16:13,820 [Bosco] TJ... 272 00:16:15,864 --> 00:16:16,907 Şimdi. 273 00:16:18,275 --> 00:16:20,152 [bağırıyor] 274 00:16:20,235 --> 00:16:22,488 [kaotik silah sesleri] 275 00:16:24,114 --> 00:16:26,033 [komutları bağırarak] 276 00:16:28,201 --> 00:16:29,203 [bağırarak] 277 00:16:32,498 --> 00:16:34,074 Henüz ıslak mısın? 278 00:16:35,918 --> 00:16:37,628 [Bosco] Hâlâ sert bir adam mısın, Hammer? 279 00:16:38,337 --> 00:16:40,172 -Evet efendim! -Benimle sevişmek mi istiyorsun? 280 00:16:40,422 --> 00:16:42,341 [bağırıyor] 281 00:16:49,390 --> 00:16:51,350 Bana 100 şınav vermeni istiyorum. 282 00:16:51,433 --> 00:16:53,474 Karnın o güverteye değerse ölürsün. 283 00:17:01,336 --> 00:17:02,891 Hoş geldiniz hanımlar, 284 00:17:03,475 --> 00:17:04,685 cehennem haftasına. 285 00:17:07,896 --> 00:17:09,443 Haydi! Kazın, kazın! 286 00:17:09,526 --> 00:17:11,361 Mazzoli, bana bir yüz turu ver! 287 00:17:11,445 --> 00:17:13,655 -Evet efendim! -[Bosco] Şimdi! Hareket ettir! 288 00:17:13,738 --> 00:17:15,615 Hammer, bana yüz yürüyüşü yap! 289 00:17:15,699 --> 00:17:17,284 -[Çekiç] Evet efendim! -[Bosco] Hareket et! 290 00:17:17,659 --> 00:17:20,370 Yüzünün su kazmasını istiyorum! Taşınmak! 291 00:17:21,096 --> 00:17:22,639 -Bir! -[stajyerler] Bir! 292 00:17:23,473 --> 00:17:25,159 -İki! -[stajyerler] İki! 293 00:17:26,810 --> 00:17:28,396 -Üç! -[stajyerler] Üç! 294 00:17:29,354 --> 00:17:31,573 Tamam aşkım. Siz hanımlar beni düşürmeseniz iyi olur. 295 00:17:31,687 --> 00:17:34,359 Beni bırakırsan kürek çekeceğiz Kuzey Adası'na kadar. 296 00:17:34,443 --> 00:17:37,029 [Bosco] Ah, bop-a-loo-bop Fok ekibi bebeğim 297 00:17:37,112 --> 00:17:39,823 [stajyerler] Ah, bop-a-loo-bop Fok ekibi bebeğim 298 00:17:39,907 --> 00:17:42,901 [Bosco] Bunun için katıldım Artık insanlar benim deli olduğumu düşünüyor 299 00:17:43,126 --> 00:17:45,951 [stajyerler] Bunun için katıldım Artık insanlar benim deli olduğumu düşünüyor 300 00:17:49,288 --> 00:17:50,692 [Bosco] Bana bakma! 301 00:17:51,185 --> 00:17:52,761 O kafayı suya koy. 302 00:17:53,771 --> 00:17:55,213 Kafanı suya sok. 303 00:17:56,769 --> 00:17:58,771 O çamurda yuvarlanın kurbağalar. 304 00:18:02,483 --> 00:18:03,568 [stajyer] İşte bu kadar. 305 00:18:03,898 --> 00:18:04,944 İşte bu! 306 00:18:05,523 --> 00:18:06,737 Franklin! 307 00:18:09,529 --> 00:18:11,454 [Bosco] Nereye gittiğini sanıyorsun? 308 00:18:16,990 --> 00:18:18,074 [Franklin] Yürüyorum! 309 00:18:18,157 --> 00:18:19,938 [Bosco] Yapmak istediğinin bu olduğundan emin misin? 310 00:18:20,104 --> 00:18:21,619 [Franklin] Takımdan çıktım. 311 00:18:22,954 --> 00:18:24,247 [Bosco] Ayağa kalk. 312 00:18:24,817 --> 00:18:26,007 Dikkat! 313 00:18:28,324 --> 00:18:30,586 [adam] Haydi kızlar. Dik durun! 314 00:18:31,969 --> 00:18:34,190 Demet, Sınıf 182, 315 00:18:34,941 --> 00:18:36,546 cehennem haftasından korundu. 316 00:18:36,971 --> 00:18:37,922 Görevden alındı! 317 00:18:38,170 --> 00:18:42,769 -Booyah! -[stajyerler] Booyah! 318 00:18:43,270 --> 00:18:44,646 [kahkahalar] 319 00:18:46,773 --> 00:18:48,233 Zil tokmağı! 320 00:18:51,361 --> 00:18:52,529 Buradayım. 321 00:18:52,904 --> 00:18:54,047 Göremiyorum. 322 00:19:05,542 --> 00:19:07,978 -Aman Tanrım. -Harika. Şunlara bak. 323 00:19:08,103 --> 00:19:11,298 Anne, onlar uyuyorlar dört saat boyunca. 324 00:19:11,507 --> 00:19:12,632 Biliyorum. 325 00:19:14,092 --> 00:19:17,054 [şarkı söylüyor] 326 00:19:17,262 --> 00:19:18,597 Seal ekibinin yolu 327 00:19:18,680 --> 00:19:20,474 [Barbara, Diane ve Mazzoli] Seal ekibinin yolu 328 00:19:31,318 --> 00:19:35,030 [Çekiç] İki düşmanımız var işaretsiz bir kanoyla geliyor. 329 00:19:35,113 --> 00:19:36,531 Ara ve yok et. 330 00:19:36,615 --> 00:19:37,824 Roger. 331 00:19:38,116 --> 00:19:39,659 Füze fırlatma. 332 00:19:43,413 --> 00:19:45,165 Anne, tamir et! 333 00:19:48,251 --> 00:19:49,503 Çekiç. 334 00:19:50,962 --> 00:19:52,731 Kesinlikle Joshua'yla arası iyi. 335 00:19:53,423 --> 00:19:54,590 Peki seninle? 336 00:19:58,053 --> 00:19:59,971 Diane merak ediyordu... 337 00:20:01,241 --> 00:20:02,641 sizin hikayeniz nedir arkadaşlar? 338 00:20:02,724 --> 00:20:03,871 [Mazzoli kıkırdar] 339 00:20:04,142 --> 00:20:07,287 Hiçbir hikaye yok. 340 00:20:11,015 --> 00:20:12,142 Bir dakika bekle. 341 00:20:12,225 --> 00:20:13,685 Tam orada bir arı var. 342 00:20:14,269 --> 00:20:16,688 -Nerede? Çıkar şunu. -Dikkat olmak. 343 00:20:16,771 --> 00:20:17,647 [arı vızıltısı] 344 00:20:17,731 --> 00:20:18,773 [ciyaklıyor] 345 00:20:21,768 --> 00:20:23,244 Harika bir kurbağa adam, değil mi? 346 00:20:24,863 --> 00:20:27,732 Şimdi neden antrenman yaptıklarını anlıyorum Siz su altı taktiklerindesiniz. 347 00:20:30,193 --> 00:20:33,304 İzin ver... Bakalım Bu lanet şeyi tersine çevirebilirim. 348 00:20:52,549 --> 00:20:53,750 Belki yardımcı olabilirim. 349 00:21:06,104 --> 00:21:07,322 Bu mu yani? 350 00:21:18,575 --> 00:21:19,951 Bunu öğrenmek harika olurdu 351 00:21:20,035 --> 00:21:22,429 sen ve Hammer'dınız aslında erkek ve kız kardeş. 352 00:21:24,789 --> 00:21:25,915 Gerçekten mi? 353 00:21:26,666 --> 00:21:28,815 Doğduğunuzda çingeneler tarafından mı ayrılmışsınız? 354 00:21:29,441 --> 00:21:30,488 Evet. 355 00:21:31,067 --> 00:21:32,277 Bunun gibi bir şey. 356 00:22:30,040 --> 00:22:31,711 [Joshua] Anne, açlıktan ölüyorum. 357 00:22:31,794 --> 00:22:32,962 Tamam aşkım. 358 00:22:33,868 --> 00:22:35,623 [Hammer] Gidip bize biraz pizza alacağım. 359 00:22:35,929 --> 00:22:37,854 Otelde görüşürüz çocuklar. 360 00:22:44,954 --> 00:22:45,904 Çekiç, bekle. Ben... 361 00:22:46,147 --> 00:22:47,472 Seninle geliyorum. 362 00:23:06,112 --> 00:23:08,907 [müzik çalıyor] 363 00:23:12,927 --> 00:23:14,123 Gitmeliyiz. 364 00:23:14,998 --> 00:23:17,018 Değil... Henüz değil. 365 00:23:17,757 --> 00:23:19,175 Ne yapmak istiyorsun? 366 00:23:19,546 --> 00:23:21,072 Bilmiyorum. Biz... 367 00:23:21,756 --> 00:23:25,109 85 manyak daha öldür. Kahretsin. 368 00:23:25,734 --> 00:23:27,954 Ya da uçabiliriz yine ana sürüklenme... 369 00:23:28,977 --> 00:23:30,103 Veya... 370 00:23:30,836 --> 00:23:32,075 evlenebiliriz. 371 00:23:44,242 --> 00:23:45,321 Ben oyunum. 372 00:23:46,296 --> 00:23:48,992 Artık sizi karı-koca ilan ediyorum. 373 00:23:49,664 --> 00:23:50,623 İyi şanlar. 374 00:23:50,707 --> 00:23:54,122 Bu yüzükle birlikte 52,47 dolar olacak. 375 00:23:55,582 --> 00:23:57,417 Artık gelini öpebilirsin. 376 00:24:02,589 --> 00:24:04,341 [Barbara gülüyor] 377 00:24:04,495 --> 00:24:08,194 [düğün marşı çalıyor] 378 00:24:17,437 --> 00:24:19,998 -[Hammer inliyor] -[Barbara gülüyor] 379 00:24:20,623 --> 00:24:23,860 [düğün marşı çalıyor] 380 00:24:30,116 --> 00:24:33,078 [TV'deki adam] Aşağı gelin. Sıradaki yarışmacı sizsiniz... 381 00:24:33,612 --> 00:24:35,622 [erkek haber muhabiri] ...zengin bir hasadın ardından... 382 00:24:35,705 --> 00:24:37,082 Açlıktan ölüyorum. 383 00:24:37,500 --> 00:24:38,959 Oda servisini arayalım. 384 00:24:40,210 --> 00:24:42,475 Çekiç sürüşüyle, polisi aramalıyız. 385 00:24:43,326 --> 00:24:44,954 [ikisi de yüksek sesle gülüyor] 386 00:24:46,091 --> 00:24:50,637 [uğultulu düğün marşı] 387 00:24:50,929 --> 00:24:52,597 [bağırır] 388 00:24:57,210 --> 00:24:59,210 Tebrikler sırayla. 389 00:24:59,418 --> 00:25:00,461 Evet. 390 00:25:01,212 --> 00:25:02,630 Şaka yapıyorsun, değil mi? 391 00:25:02,713 --> 00:25:03,730 Hayır Dean. 392 00:25:03,923 --> 00:25:05,007 Bu gerçek. 393 00:25:07,885 --> 00:25:10,398 [Hammer ve Barbara gülüyor] 394 00:25:15,383 --> 00:25:16,612 [Diane] Gerçekten bunu yaptınız mı? 395 00:25:17,269 --> 00:25:19,033 [Joshua] Anne, pizzaları aldın mı? 396 00:25:19,283 --> 00:25:20,775 Evet... Sen. 397 00:25:21,744 --> 00:25:24,247 -Diane, buna inanabiliyor musun? -[Diane] Tanrım. 398 00:25:24,531 --> 00:25:25,498 Gerçekten mi? 399 00:25:28,000 --> 00:25:29,085 [Mazzoli] Ah. 400 00:25:31,470 --> 00:25:32,495 Sen... 401 00:25:33,376 --> 00:25:36,842 [TV'deki adam] Bu yazarın babası Okul müdürü arasında biriydi... 402 00:25:43,392 --> 00:25:44,350 Hadi sarhoş olalım. 403 00:25:48,563 --> 00:25:49,536 Hey... 404 00:25:52,491 --> 00:25:53,526 Harika. 405 00:25:54,066 --> 00:25:57,103 İnsanların karar vermesi harika bir şey. 406 00:25:59,657 --> 00:26:00,992 Mutluyum. 407 00:26:03,886 --> 00:26:05,037 Çok mutluyum. 408 00:26:07,136 --> 00:26:08,372 Seni seviyorum Barbara. 409 00:26:12,628 --> 00:26:14,098 Ve seni seviyorum Hammer. 410 00:26:17,223 --> 00:26:18,676 Seni seviyorum Diane. 411 00:26:19,876 --> 00:26:22,221 Sen, Josh... En çok da seni seviyorum. 412 00:26:22,898 --> 00:26:24,348 Ben de seni seviyorum Dean. 413 00:26:31,194 --> 00:26:32,355 İşte buyurun. 414 00:26:37,588 --> 00:26:38,980 Bebeğim, yatma vakti geldi. 415 00:26:39,105 --> 00:26:40,346 Sen ne diyorsun? 416 00:26:46,803 --> 00:26:49,755 -Hey, zili aç. -[Barbara gülüyor] 417 00:27:01,605 --> 00:27:03,044 Güzel bir konuşmaydı. 418 00:27:06,569 --> 00:27:07,892 Peki nasıl bir duygu? 419 00:27:12,094 --> 00:27:13,514 Şu ana kadar ağrı yok. 420 00:27:17,639 --> 00:27:18,986 Bu onun fikriydi. 421 00:27:51,326 --> 00:27:54,437 Sanırım ortaya çıkan biziz erkek ve kız kardeş olmak. 422 00:28:20,606 --> 00:28:22,081 Eğer bir yunusa ihtiyacın olursa... 423 00:28:50,184 --> 00:28:54,640 [milli marş çalıyor] 424 00:29:12,891 --> 00:29:14,434 [man] Teğmen üçüncü sınıf, 425 00:29:14,518 --> 00:29:17,436 Dekan Walter Mazzoli, Amerika Birleşik Devletleri Donanması. 426 00:29:19,471 --> 00:29:21,096 Teğmen Lloyd Lawrence Hammer, 427 00:29:21,271 --> 00:29:23,307 Amerika Birleşik Devletleri Donanma Rezervi. 428 00:29:23,919 --> 00:29:27,205 Birinci sınıf radyocu, Tiren Michael Carter. 429 00:29:27,548 --> 00:29:29,207 Boatswain'in birinci sınıf arkadaşı, 430 00:29:29,291 --> 00:29:31,877 Hilal İşareti. Amerika Birleşik Devletleri Donanması. 431 00:29:31,960 --> 00:29:34,087 İstihbarat uzmanı ikinci sınıf, 432 00:29:34,171 --> 00:29:35,881 Randolph Alison Henry... 433 00:29:43,471 --> 00:29:45,140 [Mazzoli] Sınıf 182! 434 00:29:45,305 --> 00:29:47,558 [hepsi] Booyah! Sınıf 182! 435 00:29:48,185 --> 00:29:51,062 [boğmaca] 436 00:30:08,413 --> 00:30:09,581 Greenspan. 437 00:30:09,664 --> 00:30:10,981 Dekan, merhaba. 438 00:30:11,256 --> 00:30:14,127 bunu asla yapmazdım sensiz dostum. Teşekkürler. 439 00:30:14,336 --> 00:30:15,837 Sen orada kaldın. Harikaydı. 440 00:30:15,921 --> 00:30:17,213 Teşekkürler... Efendim. 441 00:30:20,008 --> 00:30:21,134 Dean mi? 442 00:30:22,010 --> 00:30:23,803 Son zamanlarda sizi pek göremiyoruz. 443 00:30:24,846 --> 00:30:26,339 Sonlara doğru heyecanlı bir hal aldı. 444 00:30:27,807 --> 00:30:30,318 Seni özledik, özellikle Josh. 445 00:30:32,312 --> 00:30:34,380 Ama bunu telafi edeceğiz önümüzdeki birkaç hafta içinde. 446 00:30:36,441 --> 00:30:38,492 Portsmouth, Virginia'ya siparişlerim var. 447 00:30:38,944 --> 00:30:40,445 SDV eğitimi. 448 00:30:45,283 --> 00:30:46,650 Bir yetişkin gibi davranın. 449 00:30:47,768 --> 00:30:49,120 bana söylemedin 450 00:30:49,204 --> 00:30:51,213 Dean'in sahip olduğu Virginia'da ileri eğitim. 451 00:30:53,208 --> 00:30:55,210 Hadi. düşündüm SDV'mizi buraya götürüyorduk 452 00:30:55,293 --> 00:30:56,444 Coronado'da. 453 00:31:01,608 --> 00:31:02,758 Bu da ne böyle? 454 00:31:04,886 --> 00:31:06,395 Birlikte kaldığımızı sanıyordum 455 00:31:07,138 --> 00:31:08,280 arkadaşlar gibi. 456 00:31:11,476 --> 00:31:13,035 Seninle bir dakika konuşabilir miyim? 457 00:31:34,833 --> 00:31:36,084 Yani, tüm bu arkadaşça şeyler 458 00:31:36,167 --> 00:31:38,527 bizi yakalamak için sadece bir satırdı eğitim yoluyla mı, öyle mi? 459 00:31:40,614 --> 00:31:41,656 HAYIR. 460 00:31:46,453 --> 00:31:47,903 Sadece alanıma ihtiyacım var. 461 00:31:52,303 --> 00:31:53,353 Seni korkak. 462 00:32:03,136 --> 00:32:04,512 Barbara'ydı. 463 00:32:06,681 --> 00:32:07,812 Yeter dedi. 464 00:32:11,385 --> 00:32:13,084 [Mazzoli, seslendirme] Hammer ve ben olmasına rağmen 465 00:32:13,166 --> 00:32:14,744 sudaki en ateşli takım olmuştu 466 00:32:15,147 --> 00:32:17,016 ayrılığımız kaçınılmazdı. 467 00:32:17,741 --> 00:32:19,866 Aynı gün, Portsmouth, Virginia'ya uçtum 468 00:32:19,949 --> 00:32:22,029 SDV mini denizaltı eğitimime başlamak için. 469 00:32:23,632 --> 00:32:24,912 Sonraki aylarda 470 00:32:24,996 --> 00:32:28,344 Çekiç hızla haline geldi batıdaki en iyi SDV operatörü 471 00:32:28,694 --> 00:32:31,639 ben gelişirken Doğuda oldukça iyi bir itibarım var. 472 00:32:32,432 --> 00:32:34,225 Aramızda 2.700 mil var, 473 00:32:34,309 --> 00:32:36,185 ve rekabetimiz hâlâ devam ediyordu. 474 00:32:44,068 --> 00:32:45,260 Seni özleyeceğim. 475 00:32:45,860 --> 00:32:47,095 Ben de seni özleyeceğim. 476 00:32:48,648 --> 00:32:50,898 [Mazzoli, seslendirme] O sırada, Hammer ve Barbara ile konuştum 477 00:32:51,023 --> 00:32:52,210 telefonda yalnızca bir veya iki kez. 478 00:32:53,185 --> 00:32:54,768 Ne olduğundan hiç bahsetmedik, 479 00:32:54,852 --> 00:32:57,039 öyle görünüyordu her şeyi arkamızda bırakmıştık. 480 00:33:03,235 --> 00:33:06,530 24. doğum günümün ertesi günü, Irak, Kuveyt'i işgal etti. 481 00:33:11,053 --> 00:33:12,528 [erkek haber muhabiri] Pentagon yetkilileri 482 00:33:12,653 --> 00:33:15,030 kapsamı ortaya çıkardı ABD'nin şu ana kadarki müdahalesi... 483 00:33:15,114 --> 00:33:18,352 [kadın haber muhabiri] 160'tan fazla Hava Kuvvetleri Yedeği pilotları ve mürettebat üyeleri 484 00:33:18,435 --> 00:33:22,152 dün aktif göreve rapor edildi Andrews Hava Kuvvetleri Üssü'nde 485 00:33:22,302 --> 00:33:23,652 ve yaklaşık 1.000 yedek asker 486 00:33:23,736 --> 00:33:25,904 Virginia, Maryland ve bölgeden 487 00:33:25,988 --> 00:33:28,554 Muhtemelen oldukları söylendi kısa süre içinde çağrılacak... 488 00:33:29,096 --> 00:33:31,389 [erkek haber muhabiri] ...Akdeniz'e doğru yola çıkıyor. 489 00:33:31,632 --> 00:33:33,584 Neredeyse 50.000 Amerikalı asker... 490 00:33:33,659 --> 00:33:35,393 [kadın haber muhabiri] Çöl Kalkanı Operasyonu 491 00:33:35,477 --> 00:33:38,628 ABD ordusunu zorladı hava ikmali ve deniz ikmali yetenekleri 492 00:33:38,803 --> 00:33:40,379 her zamankinden daha ileri. 493 00:33:40,703 --> 00:33:43,453 Suudi silahlı kuvvetleri havaalanlarının tamamını boşalttı 494 00:33:43,628 --> 00:33:46,153 ve diğer askeri tesisler büyümeye uyum sağlamak için... 495 00:33:46,262 --> 00:33:47,863 [Mazzoli, seslendirme] Mühür Ekipleri 1 ve 3 496 00:33:47,957 --> 00:33:50,071 hemen konuşlandırıldı Basra Körfezi'ne 497 00:33:50,178 --> 00:33:52,361 hareketleri izlemek için SCUD füze fırlatıcılarının 498 00:33:52,469 --> 00:33:55,131 ve tesis gözetim cihazları Fırat Nehri boyunca. 499 00:33:56,098 --> 00:33:58,058 Hammer ve ekibi istihbarat topluyorduk 500 00:33:58,142 --> 00:34:00,227 Küçük Hengam Adası'nda ama çok büyük 501 00:34:00,310 --> 00:34:02,271 stratejik önem Körfez'in ağzında. 502 00:34:20,681 --> 00:34:22,131 -[bip] -[deklanşör tıklamaları] 503 00:34:42,728 --> 00:34:44,288 {\an8}[deklanşör tıklamaları] 504 00:34:47,274 --> 00:34:48,525 {\an8}[deklanşör tıklamaları] 505 00:34:50,703 --> 00:34:51,653 [helikopter yukarıda uçuyor] 506 00:35:26,271 --> 00:35:27,764 [yabancı dilde komutlar] 507 00:35:47,417 --> 00:35:48,919 [motorlar vızıldıyor] 508 00:36:02,099 --> 00:36:04,893 [Hammer] Açık denizde bir düşman teknesi var. İç tarafa dönün. 509 00:36:05,110 --> 00:36:06,679 İşaretimde kaldı. 510 00:36:08,105 --> 00:36:09,189 Şimdi! 511 00:36:09,481 --> 00:36:11,833 [motorlar vızıldıyor] 512 00:36:42,339 --> 00:36:44,216 Yönünüzü güneydoğuya değiştirin. 513 00:36:44,300 --> 00:36:45,592 Güneybatıya gideceğim. 514 00:36:45,676 --> 00:36:46,802 Evet. 515 00:36:47,803 --> 00:36:49,555 [silah sesi] 516 00:36:56,453 --> 00:36:57,663 [metal çınlaması] 517 00:36:58,564 --> 00:37:00,207 [silah sesi] 518 00:37:00,424 --> 00:37:02,417 Çekiç! Yanıyorum! 519 00:37:02,528 --> 00:37:03,761 Yönünüzü koruyun. 520 00:37:03,845 --> 00:37:04,811 Bosco'yu mu? 521 00:37:14,070 --> 00:37:16,656 [silah sesi] 522 00:37:22,378 --> 00:37:23,788 [nefes nefese] 523 00:37:34,924 --> 00:37:36,176 [bağırıyor] 524 00:37:44,409 --> 00:37:46,084 -[silah sesi] -[inliyor] 525 00:37:47,627 --> 00:37:50,422 [inleme] 526 00:38:00,473 --> 00:38:02,186 [silah tıklamaları] 527 00:38:04,299 --> 00:38:05,681 -[motor sesi] - Sıkı durun. 528 00:38:06,107 --> 00:38:07,449 Seni almak için geri döneceğim. 529 00:38:29,173 --> 00:38:31,759 [PA üzerinden duyuru, yabancı dil] 530 00:38:39,108 --> 00:38:40,607 Yeniden bir araya gelmek için harika bir yer, değil mi? 531 00:38:41,361 --> 00:38:43,343 En iyisini isteyin, gerisini unutun. 532 00:38:44,822 --> 00:38:46,032 Yaptım. 533 00:38:46,699 --> 00:38:48,090 Bosco'yu ne zaman alacağız? 534 00:38:49,035 --> 00:38:51,412 Lanet bir cevap alamıyorum kimsenin dışında. 535 00:38:52,580 --> 00:38:54,290 [Amiral] Burası Hengam Adası. 536 00:38:54,374 --> 00:38:57,252 Mükemmel stratejik konum Körfezin ağzında. 537 00:38:57,335 --> 00:38:58,920 Son zamanlarda casus uydularımız 538 00:38:59,003 --> 00:39:01,762 çok artış gösterdi adanın çevresinde faaliyet gösteriyor. 539 00:39:02,715 --> 00:39:04,717 Bilene kadar adada neleri var, 540 00:39:04,801 --> 00:39:06,542 Körfeze giremiyoruz. 541 00:39:08,388 --> 00:39:10,431 George, takımını istiyoruz 542 00:39:10,515 --> 00:39:12,600 yeraltı bileşiğine nüfuz etmek 543 00:39:13,142 --> 00:39:14,978 ve ellerinde ne olduğunu öğren. 544 00:39:15,233 --> 00:39:16,610 Bosco'yu yakaladılar. 545 00:39:17,647 --> 00:39:19,440 Sürpriz unsurunu korumalıyız 546 00:39:19,524 --> 00:39:21,901 almak zorunda kalmamız durumunda ada daha sonra dışarı çıkar, 547 00:39:21,985 --> 00:39:23,510 yani ne yaparsan yap, 548 00:39:23,785 --> 00:39:25,163 ayak izi bırakma. 549 00:39:39,961 --> 00:39:41,176 Barbara nasıl? 550 00:39:42,922 --> 00:39:43,881 Harika. 551 00:39:43,965 --> 00:39:47,010 Şimdi Basra Körfezi'ndeyim o San Diego'da. 552 00:39:51,306 --> 00:39:52,926 Hiç sormayacaksın sanıyordum. 553 00:39:55,415 --> 00:39:56,515 Bilmiyorum. 554 00:39:56,598 --> 00:39:58,493 BUD/S eğitimim var. 555 00:39:58,577 --> 00:40:00,553 o zaman Alaska'da AOT'um var. 556 00:40:00,628 --> 00:40:01,997 Şimdi keşif için buradayım. 557 00:40:02,080 --> 00:40:03,965 Demek istediğim, ne zaman zamanım olacak? 558 00:40:05,208 --> 00:40:07,035 Denizci Temel Reis'e benziyor. 559 00:40:08,210 --> 00:40:09,754 Ben neysem oyum. 560 00:40:11,046 --> 00:40:12,733 Tabii ki, bunun hiçbir faydası olmadı 561 00:40:12,816 --> 00:40:16,011 bu kaçışı yaşadığımı Colorado'da tanıştığım bu kızla. 562 00:40:16,436 --> 00:40:18,272 Boulder'dandı. 563 00:40:21,964 --> 00:40:23,435 Barbara bunu öğrendi. 564 00:40:23,719 --> 00:40:25,429 yanlış yola saptı. 565 00:40:25,680 --> 00:40:26,830 Bu işe yarayacaktır. 566 00:40:29,850 --> 00:40:31,936 Her zaman seni soruyor dostum. 567 00:40:32,019 --> 00:40:33,395 Josh da öyle. 568 00:40:38,025 --> 00:40:39,395 Peki sen nasılsın? 569 00:40:41,107 --> 00:40:43,281 [Amiral] Ellerinize sağlık. 570 00:40:44,865 --> 00:40:46,575 Tüm çanak trafiğini temizleyin. 571 00:40:49,279 --> 00:40:50,854 Biraz daha ileri! Yavaş! 572 00:40:52,081 --> 00:40:53,457 [Amiral] Bölmeler arası kilitleri açın. 573 00:40:53,541 --> 00:40:55,209 -İyi şanslar. -Teşekkürler. 574 00:40:56,001 --> 00:40:57,669 -İyi şanslar Dean. -Sayın. 575 00:41:02,291 --> 00:41:05,002 [Amiral] Bekleyin SDV'nin fırlatılması ve eskortluk için. 576 00:41:05,386 --> 00:41:07,388 [memur] Hey, Dean! Merhaba Dean! 577 00:41:08,305 --> 00:41:09,848 Biraz kıç tekmele. 578 00:41:14,895 --> 00:41:16,523 [erkek haber muhabiri 1] Uçak gemisi 579 00:41:16,723 --> 00:41:20,208 Theodore Roosevelt başarılı bir şekilde ilerledi Bu öğleden sonra Süveyş Kanalı 580 00:41:20,334 --> 00:41:22,319 savaş istasyonunu devralmaya hazır Kızıldeniz'de... 581 00:41:22,394 --> 00:41:24,319 [kadın haber muhabiri] Irak savaş makinesi iken 582 00:41:24,402 --> 00:41:25,712 daha da derine iner 583 00:41:25,795 --> 00:41:26,838 Başkan Bush... 584 00:41:26,922 --> 00:41:28,784 [erkek haber muhabiri 1] ...450 savaş uçağı gemide 585 00:41:28,867 --> 00:41:30,759 Irak yakınlarında sularda faaliyet gösterecek... 586 00:41:30,843 --> 00:41:32,678 [erkek haber muhabiri 2] ABD Donanması'na rağmen 587 00:41:32,778 --> 00:41:34,898 filosunu topluyor Körfez'in ağzında 588 00:41:34,982 --> 00:41:37,709 gemilerinin çoğu bunu yapmadı Hürmüz Boğazı'nı geçti. 589 00:41:38,409 --> 00:41:40,434 Birçok gözlemci bunun nedenini soruyor. 590 00:41:50,330 --> 00:41:53,750 [Amiral] İşaretim üzerinde üçte, ikide, birde... 591 00:41:53,834 --> 00:41:54,927 İşaretle. 592 00:41:55,010 --> 00:41:58,046 SDV'lerin edinilmesi hedef 49.000 yarda olacaktır. 593 00:41:58,681 --> 00:41:59,756 On mil. 594 00:42:01,710 --> 00:42:03,010 Yeşil ışık. 595 00:43:16,258 --> 00:43:18,594 [yabancı dil konuşan erkekler] 596 00:43:21,764 --> 00:43:24,141 [gümbürtü] 597 00:43:37,404 --> 00:43:38,822 -[bip sesi] -Bu ne? 598 00:43:39,823 --> 00:43:41,424 Gece devriyesi. 599 00:43:41,876 --> 00:43:44,524 Efendim, tam zamanında yetişecekler açık ağa vurmak için. 600 00:43:48,614 --> 00:43:50,851 [PA üzerinden yabancı dil konuşan adam] 601 00:44:44,254 --> 00:44:47,266 [PA üzerinden ma devam ediyor] 602 00:44:56,734 --> 00:44:58,883 [yabancı dil konuşan erkekler] 603 00:45:01,030 --> 00:45:03,198 [PA üzerinden yabancı dil konuşan adam] 604 00:45:09,312 --> 00:45:14,335 [yabancı dil konuşan erkekler] 605 00:46:36,834 --> 00:46:38,460 İyi akşamlar Bay Bosco. 606 00:46:41,421 --> 00:46:42,539 Nasıl hissediyorsun? 607 00:46:54,143 --> 00:46:55,997 [yabancı dil konuşan erkekler] 608 00:47:32,910 --> 00:47:34,057 [deklanşör tıklamaları] 609 00:47:36,310 --> 00:47:38,020 [PA üzerinden yabancı dil konuşan adam] 610 00:47:38,385 --> 00:47:39,629 [deklanşör tıklamaları] 611 00:47:48,363 --> 00:47:50,991 [sorgulayıcı] Dinle, Birden ona kadar sayacağım. 612 00:47:51,533 --> 00:47:54,644 İlk rakama ulaştığımda radyo frekansı kodunuz, 613 00:47:55,329 --> 00:47:57,039 "Bingo" demeniz yeterli. 614 00:47:57,289 --> 00:47:59,149 Çok şey istemiyorum, değil mi? 615 00:48:00,209 --> 00:48:01,418 Ama unutma, 616 00:48:01,901 --> 00:48:03,587 Büyük adamlarım olsaydı bundan nefret ederdim 617 00:48:03,670 --> 00:48:05,455 sana yine kızmak zorunda kaldık. 618 00:48:07,216 --> 00:48:08,383 Bir, 619 00:48:09,551 --> 00:48:10,761 iki, 620 00:48:12,054 --> 00:48:13,163 üç, 621 00:48:15,098 --> 00:48:16,225 dört, 622 00:48:17,976 --> 00:48:19,102 beş, 623 00:48:20,145 --> 00:48:21,271 altı, 624 00:48:22,397 --> 00:48:23,448 yedi... 625 00:48:34,618 --> 00:48:35,668 Aptal adam. 626 00:48:37,788 --> 00:48:41,333 Yüce ulusumuzun çöl kumları kemiklerinizi kaplayacak. 627 00:48:41,416 --> 00:48:42,550 Hepiniz. 628 00:48:47,506 --> 00:48:48,715 [kabaca homurdanıyor] 629 00:48:51,927 --> 00:48:53,520 -[tıklamalar] -[Mazzoli] Şşşt. 630 00:48:54,346 --> 00:48:55,547 Hiçbir ayak izi bırakmayın. 631 00:48:55,806 --> 00:48:56,981 Onu burada bırakmayacağız. 632 00:49:03,572 --> 00:49:04,615 [asker bağırır] 633 00:49:05,161 --> 00:49:06,415 [Bosco inliyor] 634 00:49:06,650 --> 00:49:07,818 [ayak sesleri yaklaşıyor] 635 00:49:08,277 --> 00:49:09,403 [yabancı dil konuşan adam] 636 00:49:11,196 --> 00:49:13,550 [kaba yumruklar] 637 00:49:15,835 --> 00:49:16,994 [asker bağırır] 638 00:49:23,827 --> 00:49:25,669 [Bosco bağırır] 639 00:49:34,273 --> 00:49:36,857 [Bosco bağırır] 640 00:49:43,603 --> 00:49:45,180 [Bosco gülüyor] 641 00:49:47,274 --> 00:49:48,324 Bingo. 642 00:49:49,776 --> 00:49:50,944 [güm ses] 643 00:49:53,334 --> 00:49:55,363 [Bosco nefes nefese] 644 00:50:10,922 --> 00:50:12,106 Yukarı gidiyoruz. 645 00:50:15,802 --> 00:50:17,429 [yabancı dil konuşan adam] 646 00:50:24,895 --> 00:50:26,645 [kapı açılır] 647 00:50:33,287 --> 00:50:34,303 [Bosco inliyor] 648 00:50:41,036 --> 00:50:42,120 -[silah sesi] -[asker homurdanıyor] 649 00:50:44,122 --> 00:50:45,624 Tamam. Anladım. 650 00:50:48,668 --> 00:50:49,669 [homurdanıyor] 651 00:50:54,591 --> 00:50:55,558 Tamam. 652 00:50:56,676 --> 00:50:57,886 Hadi. 653 00:51:27,924 --> 00:51:29,092 [silah tıklamaları] 654 00:51:35,557 --> 00:51:38,644 [alarm çalıyor] 655 00:51:39,283 --> 00:51:42,290 -[PA üzerinden yabancı dil konuşan adam] -[yabancı dilde bağırmak] 656 00:51:42,731 --> 00:51:43,756 Kahretsin! 657 00:51:48,091 --> 00:51:49,228 [Bosco] Başka bir yol daha var. 658 00:51:49,641 --> 00:51:51,539 Geçebiliriz soğutma sistemi tam orada. 659 00:51:58,275 --> 00:51:59,822 [yabancı dilde bağırarak] 660 00:52:27,638 --> 00:52:30,015 [alarm çalıyor] 661 00:53:02,047 --> 00:53:05,008 [adam PA üzerinden devam ediyor] 662 00:53:06,009 --> 00:53:07,803 [motor hareket ediyor] 663 00:53:13,016 --> 00:53:15,573 -[bip] -Biliyordum. Bosco'yu aldılar. 664 00:53:16,854 --> 00:53:18,526 Ama şimdi ağa sıkışıp kaldılar. 665 00:53:20,482 --> 00:53:22,776 [Tank sesi] 666 00:53:24,945 --> 00:53:27,614 [yukarıdaki ayak sesleri] 667 00:53:31,076 --> 00:53:32,828 [yabancı dil konuşan erkekler] 668 00:53:52,639 --> 00:53:53,835 [yabancı dil konuşan adam] 669 00:54:00,314 --> 00:54:01,398 [tıklayın] 670 00:54:01,974 --> 00:54:03,311 [patlama] 671 00:54:25,005 --> 00:54:26,427 [helikopter uçuyor] 672 00:54:28,008 --> 00:54:29,676 [alarm çalıyor] 673 00:54:36,433 --> 00:54:38,435 [memur] Bir, iki, üç, hadi! 674 00:54:38,519 --> 00:54:39,749 Kolay. 675 00:54:40,545 --> 00:54:41,755 Çekiç! 676 00:54:41,886 --> 00:54:43,861 [memur 1] Onu hızla dekompresyona sokalım. 677 00:54:44,129 --> 00:54:45,651 [memur 2] Kalp atışının sürdürülmesi... 678 00:54:45,734 --> 00:54:47,904 [memur 3] İyisin. Onu getirelim. 679 00:54:48,128 --> 00:54:49,358 Kolay mı? 680 00:54:50,280 --> 00:54:52,074 [memur 1] Tamam, bacaklarda felç geçirdik. 681 00:54:52,157 --> 00:54:54,572 gözle görülür titremeler, hafif kasılmalar... 682 00:54:56,828 --> 00:54:58,830 Düzensiz kalp atışı. Nabız yükseldi. 683 00:54:58,914 --> 00:55:00,290 Kandaki hava kabarcıkları. 684 00:55:00,374 --> 00:55:01,697 Ne kadar derin efendim? 685 00:55:01,822 --> 00:55:02,847 30 feet. 686 00:55:02,972 --> 00:55:04,932 [memur 1] Tamam, hadi yedinci masayı hazırlayalım. 687 00:55:05,007 --> 00:55:06,922 [memur 2] Karışım hazır. Bizi ayakta tutan ne? 688 00:55:07,006 --> 00:55:08,716 [memur 1] Tamam, hadi onu içeri alalım. 689 00:55:09,592 --> 00:55:10,801 Dikkatli ol. Kayıyor. 690 00:55:10,885 --> 00:55:12,261 Ben üzerindeyim. Ben üzerindeyim. 691 00:55:12,344 --> 00:55:13,566 Gazı şarj edin. 692 00:55:14,054 --> 00:55:15,264 Dekan... 693 00:55:16,845 --> 00:55:18,020 Eğer onu ısırırsam, 694 00:55:19,598 --> 00:55:20,973 Barbara'ya dikkat et. 695 00:55:21,729 --> 00:55:23,190 Zaten o seni daha çok seviyor. 696 00:55:23,856 --> 00:55:26,275 Bence sen bir delisin ve sonsuza kadar yaşayacaksın. 697 00:55:27,795 --> 00:55:29,695 [adam] Pulmoner O2 toksisitesinin belirtileri vardır. 698 00:55:32,573 --> 00:55:33,741 Giy şunu. 699 00:55:33,824 --> 00:55:35,021 Hadi gidelim. Kilitleyin. 700 00:55:38,746 --> 00:55:39,997 -Garvey. -Sayın? 701 00:55:40,080 --> 00:55:42,153 Sistem kontrolündesiniz atış kontrol kulesinde. 702 00:55:42,303 --> 00:55:43,303 [Garvey Evet-evet efendim. 703 00:55:48,055 --> 00:55:49,251 İyi misin? 704 00:55:50,508 --> 00:55:51,787 Onu getirmeliyiz. 705 00:55:52,176 --> 00:55:53,177 Kimi getir? 706 00:55:53,260 --> 00:55:54,929 Barbara'nın karısı. 707 00:56:07,358 --> 00:56:09,360 [PA üzerinden duyuru, yabancı dil] 708 00:56:24,596 --> 00:56:25,746 Çantanızı alabilir miyim hanımefendi? 709 00:56:26,585 --> 00:56:27,628 Merhaba Dean. 710 00:56:27,712 --> 00:56:28,754 MERHABA. 711 00:56:32,216 --> 00:56:34,797 Peki... o ne kadar kötü? 712 00:56:35,372 --> 00:56:36,470 Henüz bilmiyoruz. 713 00:56:36,554 --> 00:56:38,109 Halen kompresyon tedavisi görüyor. 714 00:56:51,736 --> 00:56:53,154 [doktor] Onu 15 metreye çıkar, 715 00:56:53,237 --> 00:56:54,508 dakikada on fit. 716 00:56:55,698 --> 00:56:57,008 Onu görmüyorum. 717 00:56:57,383 --> 00:56:58,271 Çekiç? 718 00:56:59,483 --> 00:57:00,608 Çekiç? 719 00:57:05,358 --> 00:57:06,983 -Ne? -Çekiç? 720 00:57:09,253 --> 00:57:10,379 [gülüyor] 721 00:57:10,588 --> 00:57:12,393 Hammer, seni öldüreceğim. 722 00:57:13,148 --> 00:57:14,233 Josh nasıl? 723 00:57:14,316 --> 00:57:15,401 O iyi. 724 00:57:15,484 --> 00:57:17,618 [Doktor] Şimdi dinle. Seni yetiştireceğiz. 725 00:57:17,701 --> 00:57:20,496 Ve eğer görsel teması kaybedersek, sadece konuşmaya devam et. 726 00:57:20,579 --> 00:57:21,618 Hiçbir zaman sorun olmadı. 727 00:57:25,247 --> 00:57:26,331 [doktor] Çekiç mi? 728 00:57:26,415 --> 00:57:27,692 [şarkı söylüyor] Hey! 729 00:57:28,183 --> 00:57:30,602 -[şarkı söylüyor] Kendimi iyi hissediyorum... -[Doktor] Her zaman böyle mi olur? 730 00:57:30,685 --> 00:57:33,589 -Evet. Çoğunlukla korktuğunda. -[Hammer belli belirsiz şarkı söylüyor] 731 00:57:35,917 --> 00:57:38,685 [radyo raporu] Tadı gerçek yumurta gibi sıfır kolesterol ve sıfır yağ ile... 732 00:57:38,810 --> 00:57:40,012 Biliyor musun, haklısın Dean. 733 00:57:40,162 --> 00:57:41,589 Sonsuza kadar yaşayacağım. 734 00:57:42,048 --> 00:57:44,834 [Mazzoli]Yemeye devam edersen olmaz Bir seferde 12 yumurta. 735 00:57:44,917 --> 00:57:47,153 Damarlarını duyabiliyorum buradan sertleşiyor. 736 00:57:47,587 --> 00:57:49,030 Sertleşmeden bahsetmişken... 737 00:57:49,288 --> 00:57:50,248 -Merhaba! -Merhaba! 738 00:57:50,347 --> 00:57:53,167 [haber muhabiri] Başkan Bush Ambargonun uygulanıp uygulanmayacağına karar vermek zorunda kalacağız... 739 00:57:53,242 --> 00:57:54,977 -Rahat mısın? -Geçimimi sağlıyorum. 740 00:57:58,139 --> 00:58:00,719 [haber muhabiri] ...zorlu skorlar Her gün ticari gemilerin sayısı. 741 00:58:00,802 --> 00:58:02,409 Artık emir altındalar 742 00:58:02,492 --> 00:58:04,862 şüpheli Iraklı tankerleri durdurmak için. 743 00:58:07,247 --> 00:58:09,040 Bu ambargo saçmalık. 744 00:58:10,775 --> 00:58:12,319 Peki ya elimizdeki resimler? 745 00:58:12,402 --> 00:58:13,862 Hala okuyorlar. 746 00:58:14,006 --> 00:58:15,739 Çok ağır bir bok bu. 747 00:58:16,394 --> 00:58:18,074 Yani geri döneceğiz. 748 00:58:18,381 --> 00:58:19,731 Üzerine bahis oynayabilirsiniz. 749 00:58:21,411 --> 00:58:22,746 -Evet! -Evet! 750 00:58:23,989 --> 00:58:27,435 Merhaba doktor! Kimi sikmem gerekiyor buradan çıkmak için, ha? 751 00:58:27,610 --> 00:58:30,060 Az önce açıkladığım gibi çok güzel karına, 752 00:58:30,143 --> 00:58:32,681 olduğundan emin olmalıyız iç yaralanma yok 753 00:58:32,764 --> 00:58:33,849 fark etmedik. 754 00:58:33,932 --> 00:58:37,778 Doktor, çok fazla yaralanma olacak. beni buradan çıkarmadığın sürece. 755 00:58:37,857 --> 00:58:38,733 [bir kelime söyler] 756 00:58:38,817 --> 00:58:40,573 seni kontrol edeceğim sabah, Teğmen. 757 00:58:41,670 --> 00:58:42,782 Güle güle. 758 00:58:44,236 --> 00:58:46,886 Hammer, neden oynamayı bırakmıyorsun? 759 00:58:47,194 --> 00:58:48,487 Ölebilirdin. 760 00:58:48,571 --> 00:58:50,549 Beni canlı istediğini gördüğüme sevindim. 761 00:58:51,017 --> 00:58:52,977 İki hafta önce beni öldürmeye hazırdı. 762 00:58:53,277 --> 00:58:55,069 Biliyorsun yarı yolda uçtum dünya 763 00:58:55,152 --> 00:58:56,445 yüreğim ağzımda. 764 00:58:56,611 --> 00:58:59,740 Ve artık iyiyim, her zamanki gibi sinirlendin. 765 00:59:00,157 --> 00:59:03,744 Hey, sanırım ben sadece dışarı çıkacağım, tamam mı? 766 00:59:06,872 --> 00:59:09,166 Dean, beni orada bekle. 767 00:59:09,250 --> 00:59:10,945 Otelime gitmem gerekiyor. 768 00:59:12,888 --> 00:59:14,206 Bayanı duydunuz. 769 00:59:27,067 --> 00:59:28,819 Bana hâlâ kızgınsın, değil mi? 770 00:59:35,568 --> 00:59:37,580 Diane bana olanları anlattı. 771 00:59:41,204 --> 00:59:42,254 Sarhoştum. 772 00:59:43,529 --> 00:59:44,779 Ne kadar sıradışı. 773 00:59:44,863 --> 00:59:47,282 Bak, beni evime bıraktı. 774 00:59:48,117 --> 00:59:50,117 Her tarafımdaydı. 775 00:59:50,676 --> 00:59:52,395 Diane benim en iyi arkadaşımdır. 776 00:59:53,354 --> 00:59:55,115 Sen benim kocamsın. 777 01:00:03,632 --> 01:00:05,182 Şimdi bile kavga etmemiz gerekiyor mu? 778 01:00:19,648 --> 01:00:22,359 [PA üzerinden yabancı dil] 779 01:00:44,548 --> 01:00:45,940 Seni yarın görebilir miyim? 780 01:00:49,828 --> 01:00:51,538 Ziyaretiniz için teşekkür ederim beyler. 781 01:00:51,622 --> 01:00:53,457 Ama ölmeyi planlamıyorum. 782 01:00:53,540 --> 01:00:54,911 [Bosco] Bacaklarını görene kadar olmaz. 783 01:00:56,286 --> 01:00:57,586 [gülüyor] 784 01:00:59,296 --> 01:01:01,133 Bu adamı buradan nasıl çıkardılar? 785 01:01:01,987 --> 01:01:04,239 Ben sadece modern tıbbın bir mucizesiyim. 786 01:01:04,474 --> 01:01:05,534 Eminim. 787 01:01:05,757 --> 01:01:06,970 Amiral gitmeli 788 01:01:07,070 --> 01:01:08,295 öyleyse görüşürüz. 789 01:01:08,360 --> 01:01:09,486 Teşekkür ederim. 790 01:01:09,720 --> 01:01:10,965 Geldiğiniz için teşekkürler efendim. 791 01:01:11,133 --> 01:01:12,158 Elveda oğlum. 792 01:01:13,849 --> 01:01:14,995 [Çekiç] Efendim... 793 01:01:15,726 --> 01:01:16,720 Hikaye nedir? 794 01:01:20,564 --> 01:01:22,968 Biyokimyasal. Düşündüğümüzden daha kötü. 795 01:01:23,615 --> 01:01:26,981 Fotoğraflar olduğumuzu doğruluyor B-63 ikili gazıyla ilgileniyor. 796 01:01:28,058 --> 01:01:29,508 Senaryo ne olurdu? 797 01:01:32,540 --> 01:01:34,180 Bir füzeye gaz savaş başlığı takın, 798 01:01:34,505 --> 01:01:36,105 Boğazların ötesine gönderin. 799 01:01:36,586 --> 01:01:38,242 Orada yaklaşık 60 gün kalır, 800 01:01:39,172 --> 01:01:40,719 tüm alanı kirletir. 801 01:01:41,591 --> 01:01:43,272 Onunla temasa geçen herhangi bir şey 802 01:01:43,802 --> 01:01:45,291 20 saniyede ölür. 803 01:01:45,678 --> 01:01:46,744 Altmış gün mü? 804 01:01:47,389 --> 01:01:48,640 İşin dehası da bu. 805 01:01:49,015 --> 01:01:50,169 [Takıntı] 806 01:01:50,377 --> 01:01:51,398 Üzgünüm beyler. 807 01:01:51,548 --> 01:01:52,798 Enjeksiyon süresi. 808 01:01:54,515 --> 01:01:56,618 [Amiral] Neden istiyorsun Defol buradan, bilmiyorum. 809 01:01:58,443 --> 01:02:00,429 Merhaba Isabel. Bana bir iyilik yap. 810 01:02:00,747 --> 01:02:02,272 Arkasına sertçe yapıştır. 811 01:02:02,765 --> 01:02:03,766 Yapacağım. 812 01:02:03,849 --> 01:02:04,902 [Bosco] Çekiç... 813 01:02:06,143 --> 01:02:07,863 O sana çok iyi bakacak. 814 01:02:10,314 --> 01:02:11,691 [Isabel] Aşağıdan yukarıya. 815 01:02:13,067 --> 01:02:14,193 Tamam aşkım. 816 01:02:14,595 --> 01:02:17,405 Hey, bir lolipop alacak mıyım? işim ne zaman? 817 01:02:17,488 --> 01:02:19,016 Sadece uslu durursan. 818 01:02:19,448 --> 01:02:20,616 Tamam aşkım. 819 01:02:21,394 --> 01:02:22,485 Nazik ol. 820 01:02:30,966 --> 01:02:32,461 [gevezelik] 821 01:02:32,920 --> 01:02:35,107 Emin olacak mısın? Josh bunun benden olduğunu biliyor mu? 822 01:02:36,507 --> 01:02:37,717 Yapacağım. 823 01:02:37,800 --> 01:02:38,936 O iyi bir çocuk. 824 01:02:39,385 --> 01:02:40,428 Vay! 825 01:02:40,511 --> 01:02:42,388 -[Barbara gülüyor] -İyi çocuklardan bahsetmişken. 826 01:02:43,014 --> 01:02:44,425 Başka bir yere yürüyebilir miyiz? 827 01:02:44,807 --> 01:02:46,225 Sana göstermek istediğim bir yer var. 828 01:02:47,518 --> 01:02:48,686 Evet? 829 01:02:48,769 --> 01:02:50,021 Hadi. 830 01:02:52,815 --> 01:02:54,676 [Mazzoli] Buraya yasak plaj deniyor. 831 01:02:56,694 --> 01:02:58,205 Sadece yabancılara yöneliktir. 832 01:02:59,947 --> 01:03:01,734 Keşke seni dalışa götürebilseydim. 833 01:03:07,079 --> 01:03:08,299 Keşke yapsaydın. 834 01:03:10,291 --> 01:03:13,252 [rock müzik çalıyor] 835 01:03:59,507 --> 01:04:00,659 Üşüyorum. 836 01:04:00,808 --> 01:04:01,944 Burada. 837 01:04:32,248 --> 01:04:33,334 Dinle Dean... 838 01:04:37,378 --> 01:04:39,047 Seninle hiçbir ilgisi yok. 839 01:04:40,756 --> 01:04:42,568 Ama Hammer'a her şeyin bittiğini söylüyorum. 840 01:04:44,009 --> 01:04:45,512 Bunu fark edeceğinden değil. 841 01:04:47,304 --> 01:04:48,740 O eve gelene kadar bekle. 842 01:04:50,683 --> 01:04:51,994 Alabilir. 843 01:04:52,143 --> 01:04:53,672 Alabilir. Yapamam. 844 01:04:54,012 --> 01:04:55,062 Artık değil. 845 01:04:56,480 --> 01:04:57,591 Bilirsin? 846 01:05:04,697 --> 01:05:06,033 Bu hâlâ sende. 847 01:05:06,532 --> 01:05:08,177 Bu hâlâ yanında mı? 848 01:05:08,367 --> 01:05:09,853 Yunusumu bekliyordum. 849 01:05:38,480 --> 01:05:41,275 "Isabel Marx." 850 01:05:44,153 --> 01:05:46,398 sahip olduğunu sanmıyorum Ohio'daki herhangi bir aile. 851 01:05:47,198 --> 01:05:48,282 Hayır. 852 01:05:49,450 --> 01:05:50,701 Dinle... 853 01:05:51,869 --> 01:05:53,814 Bana tıbbi izin formu getirebilir misin? 854 01:05:54,163 --> 01:05:55,657 Yarın buradan çıkmam gerekiyor. 855 01:05:55,923 --> 01:05:56,982 Yapamam. 856 01:05:57,421 --> 01:05:59,746 Ama doktor yapacağını söyledi sekiz gün içinde buradan çıkacaksın. 857 01:05:59,846 --> 01:06:01,145 Bak, bir doktorun gitmesine izin veremem 858 01:06:01,271 --> 01:06:03,932 bu bürokratik işin içindeyiz saçmalık hayatımı yönetiyor. 859 01:06:05,382 --> 01:06:06,675 Isabel... 860 01:06:07,134 --> 01:06:08,428 Bana formu getir. 861 01:06:09,511 --> 01:06:10,628 Yapmayacağım. 862 01:06:18,646 --> 01:06:21,232 Burada baş parmaklarımı oynatarak oturamam 863 01:06:21,315 --> 01:06:23,410 bir başkası yükümü çekerken. 864 01:06:23,926 --> 01:06:24,987 Yapmayacağım. 865 01:06:25,062 --> 01:06:26,487 [radyodaki kadın] Tüm Amerikan birlikleri 866 01:06:26,562 --> 01:06:28,614 -benim sesimin sesiyle... -Ben bir fok'um. 867 01:06:28,697 --> 01:06:30,950 [radyodaki kadın] ...çok güzel bir akşam. 868 01:06:31,033 --> 01:06:32,618 Ilık bir esinti esiyor, 869 01:06:32,701 --> 01:06:35,412 ve yasemin kokusu havayı dolduruyor. 870 01:06:35,496 --> 01:06:38,125 Keşke öyle olsaydın ailelerinizin yanına mı döndünüz? 871 01:06:38,950 --> 01:06:42,378 Eşleriniz ve anneleriniz özlemle sana haykırıyorum 872 01:06:42,771 --> 01:06:45,339 "Yabancı bir ülkede ölmek mi istiyorsunuz..." 873 01:06:48,467 --> 01:06:49,770 Üzgünüm. 874 01:07:01,939 --> 01:07:03,148 Peki... 875 01:07:04,566 --> 01:07:07,027 İyi bakılmış görünüyorsun canım. 876 01:07:21,709 --> 01:07:23,028 Konuşmamız lazım. 877 01:07:24,586 --> 01:07:25,628 Öyleyse konuş. 878 01:07:26,964 --> 01:07:28,003 Tamamen kulaklarım. 879 01:07:29,925 --> 01:07:30,968 Konuşmak. 880 01:07:31,051 --> 01:07:32,203 Çekiç lütfen. 881 01:07:35,014 --> 01:07:36,553 Buraya sana şunu söylemek için geldim... 882 01:07:38,767 --> 01:07:40,045 şuna karar verdim... 883 01:07:43,897 --> 01:07:45,042 Neye karar verdin? 884 01:07:47,151 --> 01:07:48,367 Ben... 885 01:07:50,446 --> 01:07:51,573 Eve git. 886 01:07:53,282 --> 01:07:54,598 Josh'a geri dön. 887 01:07:56,243 --> 01:07:57,523 İyi olacağım. 888 01:07:58,412 --> 01:08:00,173 Hammer, şimdi seninle konuşmam lazım. 889 01:08:03,208 --> 01:08:04,418 Bu... 890 01:08:06,628 --> 01:08:08,123 Dean'le ilgili. 891 01:08:23,687 --> 01:08:25,315 Neyse konuştuk. Gidebilirsin. 892 01:08:48,712 --> 01:08:51,423 [uçak sesi] 893 01:08:58,263 --> 01:08:59,299 Dekan... 894 01:09:00,224 --> 01:09:02,327 Şimdi vedalaşalım. 895 01:09:03,060 --> 01:09:04,312 Seni içeri sokabilirim. 896 01:09:04,633 --> 01:09:05,697 Hayır, bu... 897 01:09:06,026 --> 01:09:07,115 Burası daha iyi. 898 01:09:08,629 --> 01:09:09,551 Tamam aşkım. 899 01:09:15,819 --> 01:09:17,029 Bay Camel. 900 01:09:17,212 --> 01:09:18,547 Bay Camel. 901 01:09:19,590 --> 01:09:20,674 Burada. 902 01:09:31,026 --> 01:09:32,632 Göreve gidiyor musun? 903 01:09:33,737 --> 01:09:34,968 Hangi görev? 904 01:09:36,648 --> 01:09:37,774 Tamam aşkım. 905 01:09:41,761 --> 01:09:43,169 Sen kendine iyi bak. 906 01:09:43,344 --> 01:09:44,347 Tamam aşkım? 907 01:09:46,315 --> 01:09:47,544 İkimiz için. 908 01:10:06,285 --> 01:10:08,618 Teğmenin görme yeteneği giderek daha da kötüleşiyor. 909 01:10:12,425 --> 01:10:14,469 Beni görmek istedin. Yanlış bir şey mi var? 910 01:10:14,552 --> 01:10:17,805 Hayır. Tam tersi. Harika hissediyorum. Serbest bırakılmaya hazırım. 911 01:10:17,943 --> 01:10:19,932 Sizce de öyle değil mi? Buna ben mi karar vermeliyim? 912 01:10:20,016 --> 01:10:20,968 Kesinlikle. 913 01:10:21,051 --> 01:10:22,349 Bu yüzden seni aradım. 914 01:10:25,689 --> 01:10:26,982 Şunu imzalar mısın? 915 01:10:28,067 --> 01:10:30,110 Bu nedir? Bunu nereden buldun? 916 01:10:30,194 --> 01:10:31,299 İmzalayacak mısın? 917 01:10:34,698 --> 01:10:37,364 Yapacağım. Belki on gün kadar kısa bir sürede. 918 01:10:37,676 --> 01:10:39,399 Üzgünüm. Bu kabul edilebilir değil. 919 01:10:39,482 --> 01:10:40,434 Kabul edilemez mi? 920 01:10:41,484 --> 01:10:44,446 Bak dostum, beklemiyorum bunu anlamalısın, 921 01:10:44,529 --> 01:10:47,240 ama bugün buradan çıkmam lazım. 922 01:10:52,787 --> 01:10:54,334 [doktor] Tamamen anlıyorum. 923 01:10:54,456 --> 01:10:56,624 Aslına bakılırsa ben gidiyorum bu görevde kendim 924 01:10:56,718 --> 01:10:57,768 tıbbi direktör olarak. 925 01:10:58,543 --> 01:11:00,093 Bu gece yola çıkıyoruz. 926 01:11:00,176 --> 01:11:01,893 Hastanede mahsur kalman çok yazık. 927 01:11:01,977 --> 01:11:03,907 Yaralarını sarmaktan mutluluk duyarım. 928 01:11:05,718 --> 01:11:06,856 Ne diyebilirim doktor? 929 01:11:07,062 --> 01:11:08,387 İyi bir misyonunuz olsun. 930 01:11:09,337 --> 01:11:10,787 Birkaç gün sonra görüşürüz. 931 01:11:15,387 --> 01:11:16,645 Bir sonraki hayatımda görüşürüz. 932 01:11:31,821 --> 01:11:34,596 [kadın muhabir] Bu İranlı askerler kimyasal yara tedavisi gördü 933 01:11:34,746 --> 01:11:36,982 1984'te üniversite hastanesinde. 934 01:11:37,066 --> 01:11:39,392 [Amiral] İkili bileşenler B-63'ün birleştirilmesi gerekiyor 935 01:11:39,476 --> 01:11:41,019 özel bir süreçte. 936 01:11:41,102 --> 01:11:42,587 Bu süreç ancak başlayabilir 937 01:11:42,671 --> 01:11:45,774 Aldıktan 12 saat sonra tamamlayıcı unsurlar. 938 01:11:47,217 --> 01:11:49,302 Tamam, bu kadar yeter. Fikri anladın. 939 01:11:49,386 --> 01:11:50,712 Sorularınız mı var? 940 01:11:51,096 --> 01:11:52,556 Devam et, George. 941 01:11:52,639 --> 01:11:53,940 Teşekkür ederim efendim. 942 01:11:58,962 --> 01:12:00,155 Tamam, dinle. 943 01:12:00,705 --> 01:12:03,241 Aşağıdaki sıra şunları içerir: tüm operatörler mevcut 944 01:12:03,324 --> 01:12:05,326 ve saat 04.00'te başlıyor. 945 01:12:05,410 --> 01:12:06,619 Gizli bir saldırı olarak 946 01:12:06,703 --> 01:12:08,461 Hengam Adası'nın kimyasal bileşiğinde. 947 01:12:09,372 --> 01:12:13,176 Sen sızacaksın SDV'ler aracılığıyla bileşik bağlantı noktası alanı, 948 01:12:14,010 --> 01:12:16,830 dibe vuracağın yer ve limana dalın, 949 01:12:18,139 --> 01:12:19,332 solunum cihazları kullanıyor. 950 01:12:20,268 --> 01:12:21,476 Amaç... 951 01:12:21,719 --> 01:12:23,119 Tesisi yok edin. 952 01:12:23,869 --> 01:12:25,554 Dean'in komutası altındaki ekip 953 01:12:25,638 --> 01:12:27,891 dört arkadaş ekibi halinde konuşlandırılacak. 954 01:12:28,599 --> 01:12:30,529 Bir numaralı çift Dean, Albie. 955 01:12:34,492 --> 01:12:36,850 [PA üzerinden duyuru] Middle Eastern Airlines'ın 32 numaralı uçuşu 956 01:12:36,934 --> 01:12:40,020 Paris ve New York'a artık uçağa binmeye hazır. 957 01:12:40,103 --> 01:12:43,365 Giden yolcular devam ediyor derhal 10. kapıya. 958 01:13:02,534 --> 01:13:03,961 [George] ...Teğmen Hammer'dan 959 01:13:04,044 --> 01:13:06,588 misyonu kim denetleyecek Bosco ve benimle birlikte 960 01:13:06,672 --> 01:13:08,056 ABD'de Hepburn. 961 01:13:08,139 --> 01:13:09,506 Son fakat en az değil, 962 01:13:09,590 --> 01:13:12,009 bugün itibariyle bize bildirildi, 963 01:13:12,092 --> 01:13:13,552 düşman alıyor 964 01:13:13,636 --> 01:13:16,281 tamamlayıcı bileşenler B-63 ikili gazına. 965 01:13:16,364 --> 01:13:18,149 Durumun aciliyeti nedeniyle; 966 01:13:18,232 --> 01:13:19,509 Operasyonu ilerlettik. 967 01:13:20,275 --> 01:13:22,395 Bu, gün ışığında sızma anlamına gelir. 968 01:13:22,902 --> 01:13:24,906 burada kimse var mı Kim dalışa tam olarak uygun değil? 969 01:13:25,447 --> 01:13:26,698 Efendim, 970 01:13:27,282 --> 01:13:30,118 seninle konuşabilir miyim? bir dakika lütfen, özel olarak? 971 01:13:30,424 --> 01:13:32,274 Tükür şunu, Albie. Burada sır yok. 972 01:13:34,767 --> 01:13:35,935 [boğazını temizler] 973 01:13:36,019 --> 01:13:38,820 Efendim, bugün dalışa gittim 974 01:13:39,564 --> 01:13:42,525 Avustralyalı güzel bir hostesle yasak sahilde. 975 01:13:42,609 --> 01:13:43,891 [George] Ne kadar derin? 976 01:13:45,326 --> 01:13:46,703 30 metre efendim. 977 01:13:48,228 --> 01:13:49,378 Ne kadardır? 978 01:13:51,231 --> 01:13:53,159 -Kırk beş dakika efendim. -[memur] Oops. 979 01:13:53,734 --> 01:13:54,869 Hiç iyi değil, Albie. 980 01:13:56,403 --> 01:13:57,653 Sen dışarıdasın. 981 01:13:58,864 --> 01:13:59,874 Üzgünüm. 982 01:14:00,324 --> 01:14:01,676 Ben berbat ettim. 983 01:14:02,353 --> 01:14:03,978 [Amiral] Alternatifin ne George? 984 01:14:06,791 --> 01:14:07,865 Çekiç. 985 01:14:12,127 --> 01:14:13,891 Donanmadaki en şanslı piç sensin. 986 01:14:17,424 --> 01:14:21,094 Battaniyeler, çarşaflar, şırıngalar ve bandajlar. 987 01:14:22,095 --> 01:14:24,574 Evet, biz olacağız bu malzemelerin hepsine ihtiyacım var... 988 01:14:40,739 --> 01:14:42,866 -Affedersiniz. -Durur musun lütfen? 989 01:14:49,348 --> 01:14:50,599 [memurlar gülüyor] 990 01:15:00,008 --> 01:15:02,219 [ilham verici müzik çalıyor] 991 01:15:11,603 --> 01:15:13,438 [Amiral] Tüm eller. Herkesin elleri. 992 01:15:13,522 --> 01:15:15,649 Genel mahalleler. Genel mahalleler. 993 01:15:15,732 --> 01:15:17,335 Savaş istasyonlarının yanında olun. 994 01:15:26,118 --> 01:15:29,235 Tüm ibreler ve özel koltuk detayı istasyonlarınıza. 995 01:15:31,665 --> 01:15:32,984 [adam] Gemiye hoş geldiniz Kaptan. 996 01:15:33,542 --> 01:15:34,861 Teğmen. 997 01:15:41,478 --> 01:15:42,843 {\an8}Bir saatimiz kaldı, George. 998 01:15:42,901 --> 01:15:44,862 {\an8}Allah'ın müdahalesi yoktur. 999 01:15:58,775 --> 01:16:02,070 [motor hareket ediyor] 1000 01:16:15,083 --> 01:16:18,211 [PA üzerinden yabancı dil konuşan adam] 1001 01:16:55,248 --> 01:16:58,043 [uğursuz müzik çalıyor] 1002 01:17:30,801 --> 01:17:33,470 [yabancı dil konuşan erkekler] 1003 01:17:54,975 --> 01:17:57,765 [Mazzoli] Thurston, Moonjean, o iskelede güvenliği ayarla. 1004 01:17:57,840 --> 01:18:00,565 Her ihtimale karşı savaş teknesini hafif tutun Buradan hızla çıkmalıyız. 1005 01:18:00,689 --> 01:18:02,315 Redhead, T.J., üçte. 1006 01:18:02,399 --> 01:18:04,919 Carter, Greenspan, Hammer ve benim iki adım arkamdaydı. 1007 01:18:07,779 --> 01:18:09,399 Doktor seni temize çıkarmadı, değil mi? 1008 01:18:10,574 --> 01:18:11,496 Hayır. 1009 01:18:11,742 --> 01:18:13,910 Seni sorumsuz orospu çocuğu! 1010 01:18:13,994 --> 01:18:15,120 Hiç kimse mükemmel değildir. 1011 01:18:15,203 --> 01:18:17,240 Bu görevde hayatlarımızı riske atıyorsun. 1012 01:18:17,339 --> 01:18:18,590 Kaydet onu. 1013 01:18:19,824 --> 01:18:22,794 [tekne kornası] 1014 01:18:23,789 --> 01:18:25,064 Hadi dışarı çıkalım. 1015 01:19:38,995 --> 01:19:42,415 [PA üzerinden yabancı dil konuşan adam] 1016 01:20:27,002 --> 01:20:28,211 [enstantane] 1017 01:20:43,185 --> 01:20:44,270 [radyo sinyali] 1018 01:20:44,442 --> 01:20:45,420 [Carter] Şşşt. 1019 01:20:46,246 --> 01:20:47,548 -[silah sesi] -[homurdanıyor] 1020 01:20:51,596 --> 01:20:54,146 [PA üzerinden yabancı dil konuşan adam] 1021 01:21:34,695 --> 01:21:35,779 [boğuluyor] 1022 01:21:36,113 --> 01:21:37,322 [bıçaklar] 1023 01:21:41,702 --> 01:21:42,911 [bükülmeler] 1024 01:21:42,995 --> 01:21:44,538 [boğuluyor] 1025 01:21:58,010 --> 01:21:59,886 [yabancı dil konuşan adam] 1026 01:22:09,226 --> 01:22:10,455 [Takıntı] 1027 01:22:22,868 --> 01:22:25,037 Kahretsin. Düşman dalgıçları. 1028 01:22:25,454 --> 01:22:27,205 Bu SDV'ler tam onların altında. 1029 01:22:41,178 --> 01:22:43,456 Harika. Denizaltıları buldular. 1030 01:22:45,899 --> 01:22:48,068 [man] Ateş kontrolü, Bilinmeyen bir devriye aracım var, 1031 01:22:48,151 --> 01:22:50,519 sulu çalışmaya yönelen olası bir Iraklı. 1032 01:22:50,788 --> 01:22:54,223 Otuz dört deniz mili. 8-2-4-0'ı izle... 1033 01:22:54,765 --> 01:22:56,221 İlk meydan okumayı yayınlayın. 1034 01:22:57,184 --> 01:22:58,852 -İlk meydan okumayı yayınlayın. -[memur] Evet efendim. 1035 01:22:59,410 --> 01:23:00,395 [man] Yanıt yok. 1036 01:23:19,852 --> 01:23:20,877 [tıklayın] 1037 01:23:21,352 --> 01:23:22,402 [patlama] 1038 01:23:29,958 --> 01:23:32,705 Oğul... Efendim, bir şeyler ters gitti. 1039 01:23:34,404 --> 01:23:36,114 Sanırım SDV'leri kaybettik. 1040 01:23:36,548 --> 01:23:37,841 Onlara yedinci kodu gönder. 1041 01:23:37,925 --> 01:23:39,426 Doktor, denizaltında olmanı istiyorum. 1042 01:23:39,676 --> 01:23:41,553 Denizaltıyla üç dakika içinde buluşacağız. Hazır ol. 1043 01:23:41,637 --> 01:23:43,222 Bosco, sen de. 1044 01:23:54,316 --> 01:23:55,275 [bip sesi] 1045 01:24:00,489 --> 01:24:02,241 SDV'leri kaybettik. 1046 01:24:04,826 --> 01:24:06,956 [Mazzoli] Öyle görünüyor ki kimyasal savaş başlıkları. 1047 01:24:09,873 --> 01:24:11,625 Eandamp;E, T.J. 1048 01:24:18,006 --> 01:24:19,424 [yabancı dil] 1049 01:24:19,508 --> 01:24:20,509 T.J.! 1050 01:24:21,051 --> 01:24:23,239 [alarm çalıyor] 1051 01:24:26,682 --> 01:24:29,142 [düzensiz silah sesleri] 1052 01:24:54,521 --> 01:24:55,696 [tıklayın] 1053 01:25:14,771 --> 01:25:16,066 [motor çalışıyor] 1054 01:25:18,766 --> 01:25:19,818 [çığlık atar] 1055 01:25:24,614 --> 01:25:26,408 [yabancı dil] 1056 01:26:00,859 --> 01:26:02,319 [çığlık atar] 1057 01:26:22,005 --> 01:26:23,090 [bıçaklama] 1058 01:26:24,007 --> 01:26:25,801 [silah sesi] 1059 01:26:29,187 --> 01:26:30,789 [motor çalışıyor] 1060 01:26:33,625 --> 01:26:35,561 -[Moonjean] Thurston, dikkat et! -[asker bağırır] 1061 01:26:49,766 --> 01:26:50,661 Evet! 1062 01:27:01,411 --> 01:27:02,671 [patlama] 1063 01:27:03,839 --> 01:27:05,590 [alarm çalıyor] 1064 01:27:20,230 --> 01:27:22,899 [geri sayım] 1065 01:27:30,574 --> 01:27:31,825 Thurston! 1066 01:27:32,026 --> 01:27:33,710 Moonjean, iyileşmeyi çağır. 1067 01:27:55,682 --> 01:27:56,811 [silah sesi] 1068 01:27:57,386 --> 01:27:59,113 Tamam, iyisin. Hizalanmış halde tutun. 1069 01:28:02,856 --> 01:28:03,940 İçinde! 1070 01:28:04,253 --> 01:28:05,478 Tamam, açık, net. 1071 01:28:07,838 --> 01:28:09,565 Dayan, dayan. Anladım. 1072 01:28:10,080 --> 01:28:11,350 Tamam, açık. 1073 01:28:15,619 --> 01:28:16,953 Hadi Carter! 1074 01:28:17,037 --> 01:28:19,725 İçinde! Tamam, git! Gitmek! 1075 01:28:21,583 --> 01:28:22,586 Efendim, 1076 01:28:23,211 --> 01:28:25,711 adadan ayrıldılar ama suda değiller. 1077 01:28:25,920 --> 01:28:27,683 Eandamp;E planı değiştirildi. 1078 01:28:29,257 --> 01:28:30,425 Subayı gönderin. 1079 01:28:46,941 --> 01:28:49,069 [yabancı dil konuşan adam] 1080 01:28:51,863 --> 01:28:53,198 Daha hızlı! Daha hızlı! 1081 01:28:53,281 --> 01:28:54,533 Tam hız! 1082 01:28:55,408 --> 01:28:56,570 İyi misin? 1083 01:29:07,128 --> 01:29:09,047 [silah sesi] 1084 01:29:10,056 --> 01:29:11,474 [yabancı dil] 1085 01:29:14,469 --> 01:29:16,304 Greenspan, 40 mil mil! 1086 01:29:24,220 --> 01:29:25,641 [adam yabancı dilde bağırıyor] 1087 01:29:31,636 --> 01:29:32,778 [Mazzoli] Moonjean, 1088 01:29:32,940 --> 01:29:34,989 orospu çocuğunu patlat şimdi! 1089 01:29:37,033 --> 01:29:38,785 [bağırıyor] 1090 01:29:49,337 --> 01:29:50,883 [bağırarak] Booyah! 1091 01:29:51,033 --> 01:29:53,038 (hepsi bağırıyor) Booyah! 1092 01:29:58,012 --> 01:29:59,217 [memur] Lanet olsun! 1093 01:30:05,033 --> 01:30:07,313 [Mazzoli] Greenspan, T.J., 0,50'lik kalibreye geçin. 1094 01:30:07,397 --> 01:30:09,065 Thurston, Hammer'a göz kulak ol. 1095 01:30:13,361 --> 01:30:14,715 Orospu çocuğu! 1096 01:30:17,365 --> 01:30:18,984 Dört motoru kaybettik! 1097 01:30:25,540 --> 01:30:26,902 Cephanem bitti! 1098 01:30:30,203 --> 01:30:32,956 [Carter] Kararlı, kararlı, bu ıslak çalışma. Okuyor musun? 1099 01:30:33,167 --> 01:30:36,402 Kararlı, kararlı, bu ıslak çalışmadır. İçeri gelin lütfen. 1100 01:30:36,777 --> 01:30:38,737 İçeri gel, kararlı. İçeri gel, kararlı. 1101 01:30:38,821 --> 01:30:41,216 -Cephanemiz bitti! -Bok! 1102 01:30:42,199 --> 01:30:44,868 Efendim, iletiler alıyorum acil durum bandında. 1103 01:30:44,952 --> 01:30:46,764 -[Carter telsizden] -Bu ıslak çalışma. 1104 01:30:46,848 --> 01:30:48,974 Bir düşman teknesindeler. ve başları belada. 1105 01:30:54,639 --> 01:30:56,489 [Thurston] Bu kadar uzun sürdüğüm için özür dilerim. Bekleyin efendim. 1106 01:30:56,597 --> 01:30:58,599 [yabancı dil] 1107 01:31:03,321 --> 01:31:04,322 [Thurston] Vuruldum! 1108 01:31:04,405 --> 01:31:06,157 Thurston yere düştü! Yakala onu! 1109 01:31:06,240 --> 01:31:07,408 Evet efendim. 1110 01:31:07,567 --> 01:31:08,485 [çığlık atıyor] 1111 01:31:08,585 --> 01:31:10,661 [T.J.] Seni yakaladım dostum. Anladım. Orada kal. 1112 01:31:10,745 --> 01:31:12,371 Efendim, başardık! 1113 01:31:15,124 --> 01:31:16,250 Kahretsin! 1114 01:31:17,418 --> 01:31:19,462 [Carter] Dört dakika sonra denizaltında buluşuyoruz. 1115 01:31:19,681 --> 01:31:21,114 Çok geç olacak. 1116 01:31:21,197 --> 01:31:24,689 Moonjean, hazırlan! Suya geri dönüyoruz! 1117 01:31:24,773 --> 01:31:25,814 Ne? 1118 01:31:25,897 --> 01:31:28,275 Carter, el çantamız kaldı mı? 1119 01:31:28,358 --> 01:31:29,665 Bir, büyük bir! 1120 01:31:30,624 --> 01:31:32,960 Ayarla! Uzaktan kumandayı patlatacağız sudan 1121 01:31:33,010 --> 01:31:34,390 tekneyi almaya çalışırken. 1122 01:31:34,548 --> 01:31:35,590 Tamam aşkım! 1123 01:31:36,797 --> 01:31:41,135 Pekala, herkes hazırlansın! Aşırıya kaçıyoruz! 1124 01:31:46,690 --> 01:31:48,534 Otomatik pilottayız. 1125 01:31:49,204 --> 01:31:50,377 Boşver. Boşver. 1126 01:31:50,460 --> 01:31:52,613 İyi olacaksın. Şununla bir nefes al. 1127 01:31:52,697 --> 01:31:54,365 Hazır? Aşırıya kaçıyoruz. 1128 01:31:54,991 --> 01:31:57,243 -[Mazzoli] Hadi gidelim! -[T.J.] Şimdi oraya gidiyoruz. 1129 01:31:57,326 --> 01:31:58,693 [Mazzoli] Kızıl saçlı! 1130 01:31:58,943 --> 01:32:00,278 Greenspan! 1131 01:32:01,178 --> 01:32:02,555 Carter, hemen! 1132 01:32:03,168 --> 01:32:05,016 Moonjean, T.J.! 1133 01:32:07,235 --> 01:32:08,778 Şimdi atlayabilir misin? 1134 01:32:08,861 --> 01:32:09,904 Evet. 1135 01:32:12,573 --> 01:32:14,492 [mermiler hızla geçip gidiyor] 1136 01:32:19,690 --> 01:32:21,624 Bizi takip etmiyorlar. 1137 01:32:22,025 --> 01:32:23,035 Dekan! 1138 01:32:25,044 --> 01:32:26,310 Sonra görüşürüz. 1139 01:32:26,554 --> 01:32:27,764 Çekiç! 1140 01:32:29,799 --> 01:32:31,217 Çekiç! 1141 01:33:06,127 --> 01:33:08,421 [inleme] 1142 01:33:58,120 --> 01:33:59,330 [askerler bağırır] 1143 01:34:11,901 --> 01:34:13,195 Çekiç! 1144 01:34:13,911 --> 01:34:15,121 Çekiç! 1145 01:34:19,075 --> 01:34:20,194 Çekiç! 1146 01:34:27,917 --> 01:34:29,085 Çekiç? 1147 01:34:34,423 --> 01:34:35,633 Çekiç! 1148 01:34:38,469 --> 01:34:39,845 [homurdanıyor] 1149 01:35:01,534 --> 01:35:02,618 Rahatla. 1150 01:35:02,956 --> 01:35:04,831 Sadece biraz morfin. 1151 01:35:05,281 --> 01:35:06,497 [homurdanıyor] 1152 01:35:12,816 --> 01:35:15,965 Ben... çok geç atladım. 1153 01:35:20,264 --> 01:35:22,138 Orospu çocuğu. 1154 01:35:22,930 --> 01:35:25,016 Sorun değil. Harikaydın dostum. 1155 01:35:25,099 --> 01:35:26,418 Harikaydın. 1156 01:35:28,936 --> 01:35:30,155 [Mazzoli] Evet! 1157 01:35:30,438 --> 01:35:31,689 Başardık. 1158 01:35:32,273 --> 01:35:33,568 Başardık. 1159 01:35:40,573 --> 01:35:41,817 Ben ölüyor muyum? 1160 01:35:42,825 --> 01:35:44,319 Her zaman ölüyorsun. 1161 01:35:51,208 --> 01:35:52,418 [memur] Hadi dostum. 1162 01:36:01,427 --> 01:36:04,138 Hey doktor, beni hatırladın mı? 1163 01:36:09,852 --> 01:36:11,129 Dean nerede? 1164 01:36:12,922 --> 01:36:14,274 Buradayım dostum. 1165 01:36:16,108 --> 01:36:17,627 Bütün yol boyunca seninleyim. 1166 01:36:18,727 --> 01:36:20,097 Seni seviyorum Hammer. 1167 01:36:20,988 --> 01:36:22,597 Üzerime gelme. 1168 01:36:25,034 --> 01:36:26,994 Orası donuyor. 1169 01:36:30,548 --> 01:36:31,808 Elimi tut. 1170 01:36:34,543 --> 01:36:35,753 Konuşmaya devam et, Hammer. 1171 01:36:35,836 --> 01:36:37,147 Konuşmaya devam et. 1172 01:36:39,799 --> 01:36:40,966 Korkuyorum. 1173 01:36:41,050 --> 01:36:42,176 Evet. 1174 01:36:44,678 --> 01:36:46,239 Barbara'ya dikkat et. 1175 01:36:47,515 --> 01:36:49,376 Hiçbir yere gitmiyorsun, Hammer. 1176 01:36:50,935 --> 01:36:53,020 Çekiç? Çekiç! 1177 01:36:53,479 --> 01:36:54,647 Doktor! 1178 01:36:57,233 --> 01:36:58,835 Nefes almayı bıraktı. Çabuk, em. 1179 01:37:07,284 --> 01:37:08,494 [adam] Kan basıncı yok. 1180 01:37:11,122 --> 01:37:12,373 Hareket ettir. 1181 01:37:12,998 --> 01:37:14,041 Şimdi. 1182 01:37:15,709 --> 01:37:16,961 Lütfen. 1183 01:37:17,044 --> 01:37:18,170 [doktor] Şimdi! 1184 01:37:20,291 --> 01:37:21,465 Şimdi! 1185 01:37:25,177 --> 01:37:26,428 [Takıntı] 1186 01:38:05,593 --> 01:38:07,386 [tekne kornası] 1187 01:38:07,595 --> 01:38:10,723 [PA üzerinden konuşan adam] 1188 01:38:22,443 --> 01:38:23,986 [belirsiz konuşma] 1189 01:38:37,499 --> 01:38:38,834 [memur] Kolay, şimdi. 1190 01:38:43,589 --> 01:38:44,916 Orada. Dikkat et. 1191 01:38:45,477 --> 01:38:46,434 Kolay. 1192 01:40:09,675 --> 01:40:10,877 Hepimizi kurtardı. 1193 01:40:15,390 --> 01:40:17,433 [Mazzoli, seslendirme] Adayı ele geçirdikten kısa bir süre sonra 1194 01:40:17,516 --> 01:40:19,027 Kalkan Fırtınaya dönüştü. 1195 01:40:23,522 --> 01:40:25,476 [kadın haber muhabiri] 250'den fazla sorti 1196 01:40:25,559 --> 01:40:27,436 Kızıldeniz'den gece gündüz uçtum 1197 01:40:27,519 --> 01:40:29,688 çatışmanın ilk 30 saatinde. 1198 01:40:29,772 --> 01:40:32,140 Birçok son derece hassas seyir füzeler fırlatıldı 1199 01:40:32,224 --> 01:40:33,665 bu savaş grubundan da. 1200 01:40:33,749 --> 01:40:36,752 {\an8}Bu ABD hava saldırısı çok rahat bir şekilde ilerliyor. 1201 01:40:36,835 --> 01:40:40,422 {\an8}Henüz herhangi bir rapor yok ABD uçağı düşürüldü ya da buna benzer bir şey. 1202 01:40:40,480 --> 01:40:43,358 {\an8}Hava saldırıları Irak, müttefik hava kuvvetleri tarafından 1203 01:40:43,442 --> 01:40:45,643 {\an8}başta ABD Hava Kuvvetleri olmak üzere, çok büyüktü... 1204 01:40:45,865 --> 01:40:49,397 [erkek muhabir] En büyüklerinden birinde İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana yürütülen kampanyaların temeli, 1205 01:40:49,480 --> 01:40:52,483 Çöl Fırtınası güçleri ezildi Irak savunması aracılığıyla 1206 01:40:52,566 --> 01:40:55,319 2.300'den fazla tankı imha etmek 1207 01:40:55,605 --> 01:40:58,082 80.000'den fazla mahkumun yakalanması... 1208 01:40:58,229 --> 01:40:59,383 [tekne kornası] 1209 01:40:59,492 --> 01:41:01,526 [Mazzoli, seslendirme] Irak'la savaş hızlı ve kararlıydı. 1210 01:41:01,978 --> 01:41:03,730 Ülkenin en güzel saatiydi 1211 01:41:03,855 --> 01:41:06,320 ve tüm Amerika sevindi askerler eve geldiğinde. 1212 01:41:11,826 --> 01:41:13,953 [şerefe] 1213 01:41:16,395 --> 01:41:17,718 [erkek haber muhabiri 1] Devasa bir izleyici kitlesi, 1214 01:41:17,818 --> 01:41:20,316 700.000 ila 1 milyon arasında olduğu tahmin ediliyor, 1215 01:41:20,399 --> 01:41:22,316 geçit töreni güzergahı boyunca sıralanmış 1216 01:41:22,399 --> 01:41:24,234 coşkuyla tezahürat yapıyor ve alkışlıyoruz 1217 01:41:24,318 --> 01:41:27,723 5.000'den fazla denizci ve asker. denizciler ve havacılar... 1218 01:41:30,642 --> 01:41:32,810 [erkek haber muhabiri 2] ...tanklar Sunset Bulvarı'ndan aşağı yuvarlanıyor. 1219 01:41:33,102 --> 01:41:35,662 Los Angeles ev sahipliği yaptı eve dönüş töreni 1220 01:41:35,837 --> 01:41:39,240 geri dönen birlikler için Basra Körfezi Savaşı'ndaki zaferden. 1221 01:41:41,490 --> 01:41:44,076 [kadın haber muhabiri] Yanıt Vietnam gazileri için özellikle tatlı, 1222 01:41:44,181 --> 01:41:46,314 eve tantana yapmak için gelmemiş olanlar... 1223 01:41:54,681 --> 01:41:56,681 [Mazzoli, seslendirme] Çok şey söylendi şaşırtıcı şeyler hakkında 1224 01:41:56,881 --> 01:41:58,718 Bu savaşta az sayıda kayıp. 1225 01:41:59,067 --> 01:42:00,821 Ama bir arkadaşını kaybedenler için 1226 01:42:01,252 --> 01:42:03,096 tüm dünyayı kaybetmek gibiydi. 1227 01:42:06,099 --> 01:42:07,535 Ben ve Barbara'ya gelince, 1228 01:42:08,551 --> 01:42:10,881 Hammer'ı kaybettiğimizde birbirimizi kaybettik. 1229 01:42:12,006 --> 01:42:13,281 Cennet veya cehennem, 1230 01:42:14,474 --> 01:42:17,362 Bir gün öğreneceğim Savaşın en iyi arkadaşımı götürdüğü yer. 1231 01:42:22,415 --> 01:42:26,002 ["En Güzel Saatimiz" David Allen Morgan oynuyor]